"o falso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المزيف
• المزيّف
• الزائف

Era o falso Rosen antes, mas o verdadeiro Dr. Rosen, está aqui.
لقد كان روسين المزيف من قبل لكن روسين الحقيقي هنا الآن

O que sabemos da vítima, o falso médico colorrectal?
ماذا نعرف عن الضحية طبيب القولون المزيف ؟

Depois de divulgar o falso vídeo do Grey Ruin, ajudou a Colleen enquanto a Lindsey Mullen morria.
بعد ما قمتِ بنشر الفيديو المزيف للهلاك الرمادي ساعدتِ كولين في حين توفيت ليندسي مولن

Não, o falso amigo, foi aquele que publicou este disparate.
الصديق المزيّف هو من نشر هذا الهراء

O nosso segundo tipo de erro é o falso negativo.
النوع الثاني من الاخطاء هو السلبي الزائف

Ou o falso Tony está a enviar e-mails do túmulo ou...
إما توني المزيف يرسل رسائل بريد إلكتروني من القبر أو

Então o Kidwell e o falso coronel estiveram... na América Central, ou do Sul, recentemente.
هذا يعني أن كيدول وكولونيل المزيف كانا في اميركا الوسطى أو جنوبها مؤخرا

Estou só a apreciar como é bonito o anel da mãe dele. Sabe, comparado com o falso que lhe mandei de volta.
أنا فقط أنظر لمدى روعة خاتم جدته تعلم ، مقارنة مع الخاتم المزيف الذي أرسلته له

Você não toca no dinheiro verdadeiro até vermos o falso.
لن تلمسوا المال الحقيقي حتى نرى المال المزيف

E, claro, o falso ataque cardíaco num voo internacional.
وبالتأكيد توقف القلب المزيف في طائرة دولية

Achas que o homem do vídeo, é o falso rapto da Ali?
ماذا, أنت تعتقدين أن الرجل من الفيديو في فناءك الخلفي هو مختطف آلي المزيف ؟

o falso pai deve estar envolvido.
ذلك الاب المزيف من حفل الزفاف مرتبط بهذا بطريقة ما

Vou receber o medicamento verdadeiro ou o falso?
هل سأحصلُ على الدواء الحقيقيّ أم المزيف ؟

Tive o mesmo pressentimento sobre o falso tiroteio no restaurante.
و لكن كان ينتابني نفس الشعور بشأن إطلاق النار المزيف في المطعم

Então, decidiu que o falso assassinato da Eva teria que se tornar um real.
فقررت أن مقتلها المزيف يجب أن يصبح حقيقي

Este número é o verdadeiro e não o falso que costumo distribuir e os relações públicas recebem.
إنه رقم حقيقي، و ليس الرقم المزيف. الذي أعطيه للناس فيذهب للصحفين.

Então perguntem-lhes quem é o falso.
أذاً فقط أسألهم من منهم المزيف

o falso marido dela pode ser o assassino.
زوجها المزيّف يمكن أن يكون القاتل

E os que forem enganados, adorarão o falso profecta.
والمخدوعون سيعبدون هذا النبي المزيّف.

E agora realmente tenho de matar o meu Pai e o falso profeta que me desviou do caminho.
و الآن , يتحتّم عليّ حقّاً أن أقتل أبي و النبيّ الزائف الذي قاد ضلالي

Mas, desta vez, o falso salvador era eu.
لكن هذه المرة، كنت أنا المخلص الزائف.