"o farei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفعلها
• أقوم بذلك
• أفعَل

Não me apetece, não o farei.
انا لست خائف إطلاقاً. فقط لا أشعر بأنني أود أن أفعلها.

Não há motivo para achar que não o farei de novo.
ولكنني تغلبت على هذا، مرة، ليس هنالك سبب لنعتقد بأنني لن أفعلها مجدداً

Mata-o tu, então, pois eu não o farei.
عليكما انتما أنْ تفعلاها لأنني لنْ أفعلها

Não o farei sem a autorização dos pais.
أنا لن أقوم بذلك دون موافقة كليكما بالأمر

Dizei-lhe que não posso fazer o juramento sem condenar a minha alma para toda a eternidade, e que não o farei.
أخبِره بِأنِني لَن أؤدِي اليَمِين مِن دِون إدَانة رِوحِي لخِلود الجَمِيع وأنِني لَن أفعَل

Se acha mesmo que isto é um erro, eu não o farei.
إذا كنتِ... تظنين حقا أن هذه غلطة، لن أفعلها.

É bom saber. Não o farei de novo.
.من الجيد معرفة ذلك ، لن أفعلها مجدداً

Se não o posso fazer bem, não o farei!
إذا لم أكن سأفعلها بشكل صحيح فلن أفعلها على الاطلاق!

Meritíssimo, lamento. Nunca mais o farei. - O quê?
سيادة القاضي، أنا أسف لن أفعلها ثانيةً

Meritíssimo, estou arrependido. Nunca mais o farei.
سيادة القاضي، أنا أسف لن أفعلها ثانيةً

o farei eu mesmo, então. Porque me fez sofre.
سوف أفعلها إذاً لأنك آذيتني

Eu não o farei outra vez, pai.
لن أفعلها ثانيةً يا أبي

Não o farei de novo.
لن أفعلها ثانيه

Preciso de lhe dizer que eu não o farei.
أحتاج أن أخبره أني لن أفعلها

- Mesmo assim, não o farei.
إنني لن أفعلها.

Mas não penses que não o farei.
لكن لا تفكّري أني لن أفعلها.

Não, não o farei. Quero ajudar-te.
لا,لن أفعلها,أريد مساعدتك

Não o farei, está bem?
لن أقوم بذلك, لأن في الحقيقه ..

Assim o farei. Claro, Confessora.
سوف أقوم بذلك بالطبع أيتها المؤمنة،

Eu não o farei se tu também não.
لن أقوم بذلك لو فعلتي أنتِ ذلك

Não o farei. Juro-lhe isso.
لَن أفعَل ذلك، أُقسمُ لَك

Nunca o farei.
ولَن أفعَل أبَداً