"o fariam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفعلون هذا
• يقوموا بذلك
• سيفعلون ذلك
• عساهم يفعلون
• يفعلوا ذلك

Poucos o fariam hoje em dia.
لا يوجد اناس كثيرون هذه الايام يفعلون هذا

Por que o fariam?
لماذا يفعلون هذا ؟

Não sei porque é que o fariam, mas se tentarem, não permita, entretanto.
لا أعلم لما قد يقوموا بذلك ولكن إن حاولوا, لا تدعيهم, أبداً

Porque não o fariam?
لماذا لن يقوموا بذلك ؟

Se os mandasse porem-se à frente de um comboio, também o fariam?
إذا أمرتهم أن يقفوا أمام القطار فهل سيفعلون ذلك أيضا؟

Mesmo que conseguissem, porque é que o fariam?
حتّى لو كانوا يستطيعون فلمَ عساهم يفعلون أمراً كهذا؟

Não pensei que o fariam.
إنني لم أتصور أنهم يمكنهم أن يفعلوا ذلك..

- Porque o fariam?
ــ ولِمَ يفعلون هذا ؟ !

Não o fariam.
لن يقوموا بذلك

- Não disseram que o fariam.
-لكن لم يقولوا إنهم سيفعلون ذلك

No teu lugar, eu podia ter feito o mesmo, mas acredita quando te digo que os outros não o fariam.
لوكنت مكانك لفعلت الشىء ذاته. لكن صدقنى عندما أقول إن الآخرين لن يفعلوا ذلك.

Não, mas, agora que sou um Avatar, posso dizer-te que eles não o fariam.
لا ، لكنني الآن أحد الـ "أفاتار" أستطيع أن أخبرك أنهم لم يفعلوا ذلك لأنهم يتعارض مع كل ما يؤمنوا به