"o fazem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفعلون ذلك
• يقومون بذلك
• هذا ما يفعله
• يفعلون هذا
• يفعلوها
• تفعلون ذلك
• تفعل
• يفعلونها
• يفعلان ذلك
• يقومون بهذا

Tenho pouca fé em homens que não o fazem.
لدي إيمان قليل بالرجال الذين لا يفعلون ذلك

Parece-me que o problema começa quando eles não o fazem.
تبدأ المشكلة، كما يبدو لي، عندما لا يفعلون ذلك.

Com certeza, podíamos ter estado a desenterrar bocas de incêndio este tempo todo e muitas pessoas o fazem.
وبالتأكيد، يمكن أن نكون دائما نزيح الثلج عن صنابير المطافئ تلك، والكثير من الناس يقومون بذلك.

Isto é mais saudável! Todas as super-estrelas o fazem.
هذا الامر يشبه المساعدة هذا ما يفعله كل النجوم الكبار

Sinceramente, nem sequer percebo como os homens o fazem.
ولأقول لك الصدق انا لا اعرف كيف الرجال يفعلون هذا الأمر ايضاً ؟

Eles não entrarão. Eles nunca o fazem.
لن يذهبوا للداخل ، لن يفعلوها مطلقاً

Vá! Mostra a esse filho da mãe como o fazem no Harlem!
هيا، علًم هذا الوغد كيف تفعلون ذلك في هارلم

Wattled-guans o fazem nas florestas tropicais da Amazônia, e assim o fazem nos jardins suburbanos da Europa.
تفعل الغوان المغببة ذلك في غابات الأمازون الإستوائية، وكذلك يفعل الرميز الكبير بحدائق الضواحي لأوروبا

Não são os patrões que mandam, nem qualquer pessoa, elas apenas o fazem.
لا يؤمرون من قبل رئيسهم في العمل أو أي أحد، فقط يفعلونها.

Não o fazem apenas pelo grupo, mas porque isso também estabiliza a sua posição.
فهم لا يفعلون ذلك من أجل الجماعة فحسب، لأنهم بذلك يعززون منصبهم.

Mas as corporações, evidentemente, agem para promover os seus interesses comerciais, e elas assim o fazem, às vezes minando ou promovendo o bem comum.
لكن من المفهوم أن الشركات تعمل لتعزيز مصالحها التجارية، وهم يفعلون ذلك أحياناً إما لتقويض أو تعزيز الصالح العام.

Seguirão o caminho até aqui, sem saber porque o fazem.
سيصلون إلي ممر قيادتك، ولا يعرفون على وجه اليقين لماذا يفعلون ذلك.

Um trabalho avulso! Se soubesses quantas o fazem!
وقت عمل إضافي العديد من الناس يفعلون ذلك

Não o fazem tantas vezes quanto deviam, mas fazem-no.
صحيح انهم لا يقومون بذلك على النحو الملائم .. ولكنهم يقومون بها على الاقل

Os meus pais são. Viajámos muito. Eles ainda o fazem.
كلا , والداي , نحن نسافر كثيراً مازالوا يقومون بذلك

Muitos realizadores o fazem. Não tem nada de esquisito.
هذا ما يفعله معظم المخرجين لا شيء غريب بهذا الشأن

Aqueles que controlam os seus nervos e ganham campeonatos, e os que não o fazem.
من يسيطرون على أعصابهم و يربحون البطولات و الذين لا يفعلون هذا

Nas aulas de Ms Sampson não o fazem, mas, em quatro anos, nunca consegui dissuadi-los.
لن يفعلوها في صف (الآنسة (سابمسون لكن خلال 4 سنوات لم أستطع ثنيَهم

Não me importa como o fazem, mas vão encontrar o homem que fez aquela chamada.
لا أكترثُ كيف تفعلون ذلك لكن يجب أن تجدوا الذي أجرى ذلك الإتّصال

...assegurem-se de que o fazem em alturas diferentes do dia, porque o crocodilo vai aprender a vossa rotina.
تأكد من أن تفعل ذلك في أوقاتٍ مختلفه من اليوم لأن التمساح يتعلّم الروتين الخاص بك

Com isso ele quis dizer que é organizado porque o fazem colectivamente, fazem-no como um grupo, e cepticismo porque o fazem de uma posição
و قد عنى بقوله منظم ﻷنهم يعملونها بصورة جماعية يعملونها كمجموعة و الشك ﻷنهم يفعلونها من وضع عدم الثقة

Só não quero que pense que somos animais que o fazem sempre que querem.
إسمع، لا أريدك أن تعتقد... أنّنا حيوانان يفعلان ذلك... عندما يرغبان فيه.

Pensas que os tipos que o fazem são ingénuos?
هل تعتقد أن الرجال الذين يقومون بهذا سهليين؟