"o feitiço que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التعويذة التي
• التعويذة المعقودة

o feitiço que lancei saiu-me pela culatra.
التعويذة التي ألقيتها قد أعطت نتائج عكسية

Foi esse o feitiço que passaste todo o dia a criar?
هذه التعويذة التي قضيتي طوال اليوم تعملين عليها ؟

Escuta. Logo irei embora, o feitiço que me trouxe vai acabar.
أسمع أنا لن ابقي هنا طويلاً التعويذة التي جلبتني لن تدوم

Sim, mas o feitiço que ela lançou foi claramente uma péssima ideia.
أجل ، لكن التعويذة التي قالتها كانت من الواضح فكرة سيئة جداً جداً

Só por curiosidade, o feitiço que vamos lançar, que é que ele faz exatamente?
فقط بداعي الفضولية ، التعويذة التي سنقولها ، ماذا تفعل بالضبط ؟

Não o podia mandar embora. O que ele sente sobre o feitiço que lançou ao irmão?
ما شعوره حيال التعويذة التي ألقيتها على أخيه؟

Como se reverte o feitiço que lançaste à minha colega no bosque?
كيف تعكسي التعويذة التي وضعتها على مساعدتي في الغابة

Como se reverte o feitiço que lançaste à minha colega?
كيف نعكس التعويذة التي ألقيتِها على مساعدتي؟

Analisei melhor o feitiço que me deste.
القيتُ نظرةً ادقَ إلى التعويذة التي اعطيتني إياها

o feitiço que me traz de volta precisa de uma bruxa para canalizar uma grande quantidade de energia mística.
التعويذة التي ستعيدني تتطلّب ساحرًا يتّصل بقدرٍ مهول من طاقة غامضة

A minha irmã deu a sua vida para executar o feitiço que precisava para confirmar esta gravidez.
أختي دفعت حياتها ثمنًا لإجراء التعويذة التي احتاجتها لتؤكد حملها.

o feitiço que me transformou em pedra estava ligado a uma bruxa a uma bruxa viva por isso quando a bruxa morreu o feitiço deixou de ter efeito.
التعويذة التي حوّلتني حجرًا ارتبطت بساحرة حيّة لذا حين ماتت السّاحرة فإن التعويذة زالت

Ele é impiedoso, e seja qual for o feitiço que faça, haverá sempre consequências.
إنّه قاسٍ، وأيّما تكُن التعويذة التي سيجريها، فستكون لها تبعات.

E o feitiço que o meu pai usou para arrancar a sombra?
ماذا عن التعويذة التي استخدمها والدي لانتزاع ظلّه؟

E agora, a minha linda assistente junta-se a mim e é hora de cantarmos o feitiço que enviará esta beleza para a sexta dimensão.
و الآن , بينما تقوم مساعدتي الجميلة بالأنظمام إلي حان وقت ترديد التعويذة التي ستقوم بأرسال هذه المرأة الجميلة إلى البعد السادس

É incrível, não é, o feitiço que ela nos lança.
هذا مذهل، صحيح تلك التعويذة التي ألقتها علينا

Certamente que reparaste que o feitiço que vos protege está a ficar mais fraco?
لاحظتِ طبعًا أن التعويذة التي تحميكما تضعف.

o feitiço que lhe sugeri há pouco para separar o seu espírito da Morte...
التعويذة التي أقترحتها سابقاً لفصل روحك من شخصية الموت

Eu sei o que é. Conheço o feitiço que o convocou.
إني أعرف كنهك، بل وأعرف التعويذة التي استدعتك.

Perdão, deixei a tua ex lunática sem supervisão, estava ocupada com o feitiço que salvou o dia e fiquei um pouco extenuada.
آسفة، غادرت خليلتك السابقة بدون حراسة لإنشغالي بإجراء التعويذة التي أنقذت الموقف. وذلك الجهد تركني منهكة قليلًا.

Uma bruxa canaliza o poder da lua cheia para libertar o feitiço que está ligado à pedra.
ساحرة تتصل بطاقة القمر المُكتمل، وإطلاق التعويذة المعقودة بـ"حجر (القمر)".