عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o feiticeiro malvado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الساحر الشرير
| Viemos avisar-vos sobre o feiticeiro malvado, o Gargamel. | Open Subtitles | أتينا لنحذركن من الساحر الشرير "شرشبيل" |
| Gasganete, o feiticeiro malvado. | Open Subtitles | . الساحر الشرير (جارجميل) |