"o ferimento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجرح
• جُرح
• الإصابة

O tamanho dos pingos de sangue, sugere que O ferimento é grande.
حجم قطرات الدم يبين ان الجرح كان أكبر من ذلك بكثير

O ferimento no processo transverso à direita da T6 não se alinha com os outros causados pela armação.
الجرح الموجود بالنتوء المستعرض الأيمن لا يتراصف مع بقيّة الجروح الناتجة من السقوط على حديد التسليح

Eu examino O ferimento, você analisa o penso rápido.
,سأتفحص الجرح .وانت سوف تجري الاختبارات على الضماده

Tem muito sangue à frente, não consigo ver O ferimento.
ثمّة الكثير من الدماء هنا لا يمكنني رؤية الجرح

Isso é consistente com O ferimento de uma bala.
هذا سيكون متناسقــاً من جُرح العيار الناري.

Vais queimar O ferimento forçando o sangue a coagular.
سيرفع حرارة الجرح ما يجبر الدم على التخثر.

O ferimento de Simon tinha de o incapacitar.
وكان ذلك أن الجرح سايمون ببساطة، كان لا بد من تعطيل ذلك

Todos os médicos civis que examinaram o Presidente consideraram O ferimento na garganta como o da entrada da bala.
لا أحد من الأطباء المدنيين الذين فحصوا الرئيس يعتبر الجرح بحنجرته شيء هام مجرد جرح فتحة دخول بعد ذلك ..

Até agora, O ferimento e o tecido circundante estão a dizer-me o contrário.
حتى الآن ثقب الجرح والأنسجة المحيطة تخبرني عكس ذلك

visto O ferimento ser grave, ele morreu pouco depois.
حيث صدم الرفرف عنقه وكان الجرح عميقا ومات الكلب بعدها بقليل

O ferimento indica que foi um disparo à queima-roupa.
نمط الجرح والتغير الجلدي يقترح إطلاق نار ثابت مرتكز

E O ferimento não foi de um lado ao outro.
حيث الضحية كان يقف وكان الجرح ليس من خلال وعبر.

Vamos tentar duplicar O ferimento misterioso.
نحن ستعمل محاولة لتكرار لدينا سر الجرح الجهاز.

Eu preciso de ver O ferimento e de tirar os pontos, certo?
حسناً؟ عليّ أن أرى الجرح و أزيل الضمادات , موافقة؟

O ferimento de saída no pescoço do suboficial parece indicar que a bala atravessou.
الجرح الخارجي على عنق الضابط يبدو أنه يدل على أن الرصاصة خرجت على شكل مستقيم

O ferimento é muito irregular e eu encrontrei actividade de amilase.
الجرح عميق جداً، ولقد وجدتُ نشاطاً للأميليز

Fiz o que pude para limpar O ferimento, mas...
لقد بذلت قصارى جهدي لأنظف الجرح , لكن...

- Pressione O ferimento.
واصل الضغط على الجرح عليكَ استخراج الرصاصة

E eu vi, pelos sinais neurológicos dele, que O ferimento na cabeça seria fatal.
بعد الكشف, ادركت الجرح الذي في الرأس كان قاتل.

É O ferimento de saída.
للأسف لا. ذلك جُرح مخرج الرصاصة.

A arma emblemática da guerra é a bomba caseira e O ferimento emblemático é um dano grave nas pernas.
السلاح الأبرز للحرب هو العبوات الناسفة، و الإصابة الأبرز هي ضرر بالغ في الساق.