Também sabe, Sra. Bueller, que... o Ferris não tem aquilo que consideramos... um registo de assiduidade exemplar? | Open Subtitles | و هل تعلمين ايضا ان فيريس لا يملك ما يمكن إعتباره حضورا نموذجيا |
Na opinião deste educador, o Ferris não está a levar a sério a sua vida académica. | Open Subtitles | و فى رأى هذا ليس مهذبا فيريس لا يأخذ دراسته الأكاديمية بمحمل الجد |
Um tipo na minha aula de biologia... disse que, se o Ferris morresse, dava os olhos ao Stevie Wonder. | Open Subtitles | هذا الفتى الذى يدرس معى فى فصل الأحياء قال إذا مات فيريس ,سيعطى عينيه لستيف وندر |
Uma personagem como o Ferris Bueller é perigosa... porque dá más ideias a miúdos bons. | Open Subtitles | خطورة شخصية مثل فيريس بويلر تكمن فى أنه يعطى الفتيان الطيبين أفكارا سيئة |
Não te preocupes. É o Ferris Bueller, aquele verme. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام ,جراس إنه فيريس بويلر ذلك الغبى الصغير |
Daqui fala o Ferris Bueller, posso falar com o Sr. Rooney? | Open Subtitles | أهلا ,معك فيريس بويلر هل لى ان أتحدث مع سيد رونى من فضلك؟ |
Grace, o Ferris Bueller está por detrás disto. | Open Subtitles | جراس, لا أشك ان فيريس بويلر وراء كل ذلك و الآن سلون بيترسون متورطة فى ذلك الشئ |
o Ferris é uma projeção da incapacidade do Cameron de se impor perante o pai tirano. | Open Subtitles | فيريس هو مشروع قدرة كاميرون على الوقوف بوجه والده المستبد |
Ele cria a versão ideal de si mesmo, o Ferris. Junto com a namorada de 30 anos. | Open Subtitles | صنع تلك الدمية فيريس مثل صديقة بعمر 30 عام |
Vou ver isto!" Mas não era o Ferris Bueller. Desculpa-me, Matthew Broderick, sei que fizeste mais filmes mas é assim que penso em ti, tu és o Ferris. | TED | ولكن لم يكن فيريس بويلر. واعذرني يا ماثيو بروديرك أعرفُ أنك عملت أفلاماً أخرى غير فيرس بويلر، ولكن تلك هي الطريقة التي أتذكرك بها. |
Lembro-me dessa cena como se fosse hoje. Tinha 16 anos, estava lavado em lágrimas, estava no armário. e estava a ver aquelas duas pessoas, o Ferris Bueller e um tipo qualquer que nunca tinha visto, a lutarem por amor. | TED | أتذكر ذلك المشهد كما لو أنه البارحة ، كنت في الـ ١٦ ، أبكي ، وكنت بداخل الخزانة ، وأنا أنظر إليهم ، فيريس بويلر و شخصٌ آخر لم أره من قبل ، يقاتلون من أجل الحب. |
A namorada do irmão do namorado da irmã de uma amiga... ouviu um tipo que conhece outro tipo que anda... com uma miúda que viu o Ferris a desmaiar na gelataria ontem. | Open Subtitles | عشيقة شقيق عشيق شقيقة افضل اصاقائى سمعت من ذلك الشخص الذى يعرف هذا الفتى الذى يخرج مع فتاة رأت فيريس فقد الوعى الليلة الماضية |
Talvez o Ferris não seja assim tão má pessoa. | Open Subtitles | ربما كان فيريس ليس سيئا بتلك الصورة |
A escola, os pais, o futuro, o Ferris pode fazer tudo. | Open Subtitles | ............ المدرسة ,الوالدان ,المستقبل فيريس باستطاعته فعل أى شئ |
o Ferris está sempre a tentar causar sarilhos. | Open Subtitles | يحاول فيريس دائما أن يفتعل المشاكل. |
Terás quando o Ferris estiver fora do país. Como é que ma vais fazer chegar? | Open Subtitles | - يمكنك الحصول عليه عندما فيريس هو خارج البلاد. |
O que queres dizer com isso de o Ferris não existir? | Open Subtitles | ماذا تعنين انه لا يوجد فيريس ؟ |
Nem todos podemos ser o Ferris Bueller, e estamos casados com uma das actrizes do Sexo e a Cidade. | Open Subtitles | لا يمكن لجميعنا أن نكون "فيريس بويلر ونتزوج نجمة مسلسل "الجنس والمدينة |
Sim. o Ferris está em casa, doente. | Open Subtitles | نعم اعلم فيريس مريض فى المنزل |
Costumo vê-la com o Ferris Bueller bastantes vezes. | Open Subtitles | احيانا اراها مع فيريس |