"o ficheiro do caso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملف القضية
• المنسوخة وملف قضيتك

Nós vamos buscar o ficheiro do caso enquanto ele investiga algo.
يريدنا ان نلاحق ملف القضية بينما يبحث في شيء ما.

Eu fui ver o ficheiro do caso e, acontece que o detective que investigou o roubo, gravou a chamada do 112.
لقد سحبت ملف القضية وتبين بأن المحققين للسرقة وفروا شريط تسجيل خدمة الطوارئ 911

Tenho de ver o ficheiro do caso e interrogatórios a outros suspeitos.
عليّ رؤية ملف القضية و رؤية ملفات باقي المشتبه به

Detective, esse é o ficheiro do caso?
أيها المحقق هل هذا ملف القضية ؟

Tal como estava a dizer, quero o original, todas as cópias e o ficheiro do caso pela manhã.
و كما أخبرتك , أنني اريد النسخ الأصلية و المنسوخة وملف قضيتك صباحاً و كما أخبرتك , أنني اريد النسخ الأصلية و المنسوخة وملف قضيتك صباحاً

o ficheiro do caso está a caminho.
ملف القضية في طريقه لنا أنا قادم حالا

O Departamento de Prisões vai enviar-nos o ficheiro do caso.
تقوم الإصلاحية بإرسال ملف القضية

Eu trouxe o ficheiro do caso.
هنا ، هذا ملف القضية

- Eu li o ficheiro do caso.
لقد قمتُ بقراءة ملف القضية

Revi o ficheiro do caso.
لقد راجعت ملف القضية.

1º passo... o ficheiro do caso foi reunido pela nossa funcionária, a Janice.
الخطوة الاولى... ملف القضية جمع من قبل كاتبتنا، (جانيس)