"o filho dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ابنها
• إبنها
• أبنها
• ولدها
• إبنِها
• لابنها
• وإبنها

Sargento, temos uma senhora lá fora, o filho dela está desaparecido.
أيها الرقيب، يوجد آنسة في الخارج تقول أن ابنها مفقود

E o filho dela, que alega ser o meu melhor amigo... fica a observar e a divertir-se.
و ابنها الذى يدعى بانه صديقى يقف و يتفرج فى مرح ماذا كنت سأفعل يا درام ؟

Quando o filho dela morreu, meteu-se na cabeça da nora enfiá-la aqui neste lar e pediu-me que lhe viesse fazer companhia.
بعدما مات ابنها, زوجة ابنها أرادت لها ان تأتي وتعيش في دار الشفاء طلبوا مني ان آتي وأكون زميلتها في الغرفة

o filho dela matou três pessoas, e ela só quer abraçá-lo.
قتل إبنها ثلاثة أشخاص وكل ما تود فعله هو إحتضانه

o filho dela está no hospital, é natural que ela chore.
حسنا ، إبنها في المستشفى هناك إحتمال كبير لتذرف الدموع

Diz-lhe que me sinto uma porcaria por o filho dela se ter magoado enquanto tomava conta dele.
أخبرها أنني أشعر بمنتهي السوء لأن أبنها جرح و انا أراقبه

Está decisão não te cabe a ti tomar. Diz à tua irmã, eu salvo o filho dela...
إنه ليس قرارك أخبري أختك بأني سأعالج ابنها.

Ela já sofreu tanto. o filho dela era amigo daquele menino.
لقد مرت بما فيه الكفاية ابنها صديق ذلك الطفل..

Mesmo assim, eu sei como ela se sente, sem esperanças. o filho dela está desaparecido.
مازلت اعرف كم تشعر باليأس ابنها مفقود وهي تحتاج لأجوبه

Sei porque o filho dela veio ter comigo a perguntar por que te dei um rim.
عرفت لأن ابنها جاءني و سألني عن سبب تبرعي لك بكلية

Eu ia trazer a minha amiga Betsy, mas o filho dela, começou a vomitar, portanto...
انه خارج المدينة انا كنت سأحضر صديقتى بيتسى معى ولكن ابنها قد مرض

Pode dizer-lhe que preciso de falar sobre o filho dela?
هلاّ أخبرتيها بأنني أريد محادثتها عن ابنها ؟

Ela morreu durante o nascimento do filho, tenho a certeza que se ficássemos mais um pouco na morgue, tinhamos descoberto que o filho dela também morreu.
و ماتت خلال ولادة طفل أنا واثقة أننا لو بقينا في المشرحة لمدة أطول لكنا اكتشفنا أن ابنها مات أيضا ً

Ouve, eu sei como é quando uma mãe odeia o pedaço de pão que o filho dela ama.
.. اسمعي ، أعرف كيف يكون الحال عندما تكره الأم الفتاة المثيرة التي يحبها ابنها

É exactamente o que quero... a minha mais embaraçosa confissão sobre o filho dela disponível para toda a gente poder ver.
لأن هذا هو مرادي بالضبط. نشر اعترافاتي المحرجة بشأن ابنها على الملأ ليراها الجميع.

Mas corre o boato de que capturaste o filho dela e que ela surgiu nas ameias, alçou as saias e disse:
ولكنها اشاعة أنك قبضت على ابنها وهي وقفت على الاسوار

o filho dela está na casa de uma amiga. Ela vai lá ter com eles.
إنفاق إبنها الليل في الصديق البيت وهي ستقابلهم هناك.

- o filho dela é da turma da Michelle.
- إبنها في صنف ميشيل، مارثا. يكون لطيفا.

Ela deve ter pensado que era o filho dela que tinha desaparecido, quando olhou para aquele balouço sem ninguém.
أظنها ظنت إبنها الذي ذهب عندما نظرت لأرجوحة فارغة

Porque, de acordo com a Claire, ela esteve em casa dela o dia todo, a brincar com o filho dela.
لأنه بالنسبة الى كلير بينيجان كانت عندها فى منزلها طوال اليوم تلعب مع أبنها

Eu protegi o filho dela durante meses, antes dela saber.
حسنا، أنا الذي كنت أحمي ولدها قبل هي أن تدرك الامر

Tem praticamente a mesma idade que o filho dela, não tem?
أنت فقط حول عُمرَ إبنِها. ألَيسَ ذلك الحقِّ؟

Não sabemos se ele não morreu num milésimo de segundo, dando tempo suficiente para o filho dela entrar.
لا نعرف إذا كان لم يمت لجزء من الثانية بما يكفي لابنها لأن يدخل

Deixem a Emily e o filho dela irem.
دعْ إيميلي وإبنها يَذْهبانِ. هي ما كَانَ عِنْدَها