عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o filho do teal'c" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ابن تيلك
| Se conseguirmos fazer isto, General, podemos trazer o filho do Teal'c e agarrar este filho da Goa'uid de uma só vez. | Open Subtitles | ان استغلينا ذلك سيدى يمكننا ايضا احضار ابن تيلك ...... |
| Rya'c, o filho do Teal'c! | Open Subtitles | راياك... ابن تيلك |