| Quando o filme acabou todos pareciam muito felizes por se levantar e sair da sala o mais depressa possível. | TED | عندما انتهى الفيلم بدا الجميع سعداء للنهوض والخروج فورا من القاعة |
| o filme acabou, pessoal. Vão para casa. | Open Subtitles | انتهى الفيلم يا جماعة، عودوا إلى المنزل. |
| - o filme acabou. | Open Subtitles | لقد انتهى الفيلم |
| Sim, o filme acabou. Estou a sair agora. | Open Subtitles | نعم, لقد إنتهى الفيلم سأغادر الآن |
| Sim, o filme acabou. Estou a sair agora. | Open Subtitles | نعم, لقد إنتهى الفيلم سأغادر الآن |
| - Desde que o filme acabou. | Open Subtitles | - منذ أن انتهى الفيلم. |
| - Miss Hoover, o filme acabou. | Open Subtitles | آنسة (هوفر)، انتهى الفيلم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 