"o filme todo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طوال الفيلم
• الفيلم كله

Tenho perseguido este filho da puta o filme todo.
لقد كنت أطارد هذا اللعين طوال الفيلم كله

Tive que ler o filme todo.
كان عليّ القراءة طوال الفيلم البغيض.

Ela teve que estar nua o filme todo!
اجبرت أن تكون عارية طوال الفيلم اللعين

Tirava fotos de tudo, gastou o filme todo, fotografando de surpresa.
لقد التقط صوراَ لكل شيء لقد استعمل الفيلم كله,كله بدون سابق انذار

Aquele grandalhão ali no ecrã tem estado a falar durante o filme todo.
هذا الشاب الكبير هناك على الشاشة كان يتكلم خلال الفيلم كله

Irónico, pois ele vai dormir o filme todo.
شيء يدعو للسخرية لأنه سينام طوال الفيلم

E nós ficamos... "Meu, o Andre fez a coisa certa o filme todo."
يا صاح (اندريه) كان يفعل ذلك طوال الفيلم

Às vezes, não precisamos de ver o filme todo para sabermos como acaba.
أحياناً لا داعي لمشاهدة الفيلم كله لمعرفة كيف سينتهي

o filme todo.
الفيلم كله