| Se mudares de ideias, tem até o fim do dia porque Silver precisa editar esta noite, e tenho que... | Open Subtitles | حسنا, إذا غيرت رأيك لديك حتى نهاية اليوم لأن سيلفر تريد أن تحررهم الليلة وأنا علي أن |
| Apanhei-os. Faltam dois minutos para o fim do dia das Mentiras. | Open Subtitles | تمكنت منكم ، إنها مقلب أبريل ، باقي دقيقتين على نهاية اليوم |
| A idade deveria arder e lutar até o fim do dia. | Open Subtitles | الشيخوخة يجب أن تحترق وتهذي في نهاية اليوم |
| Sr. Banek, enconte seu homem... e traga este documento até o fim do dia. | Open Subtitles | سيد بانيك , ابحث عن الرجل واحضر لى ذلك الملفِ في نهاية اليوم |
| Assim como o fim do dia pode trazer grande beleza, também o fim da menstruação pode ser... uma época radiante e de celebração. | Open Subtitles | كما أن نهاية اليوم يمكنأنتكونجميلة.. يمكن أن تكون سن اليأس وقتاً للتألق والاحتفال |
| Vai ser transportada de volta para Rikers até o fim do dia. | Open Subtitles | سيتم نقلك مجددا إلى ريكرز في نهاية اليوم |
| Vai decidir até o fim do dia. | Open Subtitles | سوف يتخذ هذا القرار في نهاية اليوم. |
| Espalhem-se e achem aquelas araras até o fim do dia... ou todos vão ter aulas de voo! | Open Subtitles | ستنتشرون وتجدون هذين الببغاوين قبل نهاية اليوم ! وإلاّ فدروس الطيران للجميع |
| Sim, adiei a apelação para o fim do dia. | Open Subtitles | نعم . و إنتقل نداء ناثان إلى نهاية اليوم . |
| Posso matá-lo até o fim do dia. | Open Subtitles | يمكن أن أجعله ميتاً مع نهاية اليوم |
| Diz-lhe que o fim do dia é quando o sol se põe. | Open Subtitles | أخبره أن نهاية اليوم هو عندما تهبط الشمس ...أخبره |
| Quero resultados até o fim do dia. | Open Subtitles | أريد النتائج على تلك بحلول نهاية اليوم. |
| Olhe, espere até o fim do dia. | Open Subtitles | أنظر، فقط أمهلني حتى نهاية اليوم |
| E o fim do dia. | Open Subtitles | انها نهاية اليوم |
| Até o fim do dia? Isso é impossível. | Open Subtitles | في نهاية اليوم ؟ |
| É de todo provável que eu serei acusado, lá para o fim do dia, e enviado para Cheyenne para enfrentar um tribunal marcial por traição. | Open Subtitles | بإحتمال عالى ... سأكون متهم نهاية اليوم |
| "o fim do dia veio cedo demais." | Open Subtitles | نهاية اليوم حلت قريبا |
| Tudo bem. E não te esqueças sobre o fim do dia. | Open Subtitles | ولا تنسي بخصوص نهاية اليوم |
| Senhor Tao, garanta que o dinheiro seja distribuído até o fim do dia. | Open Subtitles | سيد (تاو) تأكد من توزيع المرتبات قبل نهاية اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 