| A mulher-a-dias pensou que ela fora passar o fim-de-semana com a avó. | Open Subtitles | مدبرة المنزل افترضت أنها قضت عطلة نهاية الأسبوع مع جدتها |
| Então você estava a dizer que vai passar o fim-de-semana com os seus parentes? | Open Subtitles | ستقضين عطلة نهاية الأسبوع مع والديك،أليس كذلك؟ |
| Decidiste passar o fim-de-semana com as tuas amigas. | Open Subtitles | لقد قّرّرتِ أن تذهبِ في عطلة نهاية الأسبوع مع أصدقائكِ |
| Se não confiarmos em vocês, vão para casa do vosso avô o que significa passar o fim-de-semana com a Julie Cooper. | Open Subtitles | وإذا كنّا لا نستطيع ترككما بمفردكما فستضطران إلى الإقامة لدى جدّكما ممّا يعني أنكما ستمضيان عطلة الأسبوع مع (جولي كوبر) |
| Vais passar o fim-de-semana com a Ellen? | Open Subtitles | -ستمضي عطلة الأسبوع مع ألين؟ |
| Eu passei o fim-de-semana com os meus amigos. | Open Subtitles | قضيت عطلة نهاية الأسبوع مع أصدقائي |
| Dás-te conta que deixei passar a oportunidade de passar o fim-de-semana com a Mary Jo Conrad, para isto. | Open Subtitles | .. بالطبع تدركين أننى تركت الفرصة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع مع (مارى جو كونراد) لهذا؟ |
| Não. E quando voltar, vou passar todo o fim-de-semana com a Christine. | Open Subtitles | كلا، وعندما أعود، سأقضي كامل عطلة نهاية الأسبوع مع (كريستين). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 