| Estarei aqui o fim-de-semana todo, se continuar a ganhar. A final é amanhã. | Open Subtitles | حسناً، سأكون هنا طوال عطلة نهاية الأسبوع طالما بقيت أربح، النهائيات غداً |
| {\pos(192,230)}Passei o fim-de-semana todo a estudar. | Open Subtitles | لقد كنتُ أدرس طوال عطلة نهاية الأسبوع |
| Estive com a avó o fim-de-semana todo. Não falei com ela. Talvez esteja com o Stefan. | Open Subtitles | لقدّ كنت مع (غرام) طوال الأسبوع أنا لم أتحدث إليها ، ربما تكون مع (ستيفان). |
| Vamos ficar o fim-de-semana todo. | Open Subtitles | نزوركِ سنبقى هنا طوال العطلة الأسبوعية |
| Trabalhaste o fim-de-semana todo, ela não te viu. | Open Subtitles | شغّلتَ كُلّ عطلة نهاية إسبوع. هي لَمْ تَراك مطلقاً. |
| Vamos ficar fechados o fim-de-semana todo, sem distracções, assim, vamos conhecer-nos mais depressa. | Open Subtitles | لوحدنا طوال عطلة الأسبوع بلا مضايقة هذا يعني أننا سنعرف حقيقتنا أسرع |
| Estes dois têm andado a perseguir-me o fim-de-semana todo. | Open Subtitles | هذان يضايقاني طوال عطلة الاسبوع |
| Trabalhei o fim-de-semana todo. | Open Subtitles | عملتُ طوال عطلة نهاية الأسبوع |
| - Preston. -... Preston para bem longe o fim-de-semana todo. | Open Subtitles | (بريستن) ...طوال عطلة نهاية الأسبوع |
| - Andas a ler o fim-de-semana todo. | Open Subtitles | أنت تَقْرأُ كُلّ عطلة نهاية إسبوع. |
| Trabalhaste o fim-de-semana todo. | Open Subtitles | شغّلتَ كُلّ عطلة نهاية إسبوع. |
| Você ficaria fora o fim-de-semana todo. | Open Subtitles | كنتِ سترحلي طوال عطلة الاسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 