"o final dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أواخر

Explosões atômicas entre o final dos anos 40 e 1963 aumentaram significativamente os níveis de C-14 na atmosfera.
الإنفجارات الذرية بين أواخر الأربعينات وعام 1963 بشكل ملحوظ زاد مستويات كاربون 14 في الغلاف الجوي.

De novo, o mais alto número de pessoas a dizer isso desde o final dos anos 60.
فإن عدد من الناس قالوا ذلك منذ أواخر 1960

Desde o final dos anos 90 que os aumentos de produtividade aumentaram dez vezes em relação aos aumentos em salários e emprego.
منذ أواخر التسعينات، الزيادة في الإنتاجية تنفصل عن الزيادة في الأجور والعمالة.

E é o produto de um processo histórico complexo, que ganhou terreno com a ascensão do conservadorismo islâmico desde o final dos anos 70.
وهي نتاج عملية تاريخية معقدة , واحدة حققت قبولا مع صعود التيار الإسلامي المحاقظ منذ أواخر السبعينات .

Meninos, quando atingimos o final dos nossos 20 anos vão ficar surpreendidos ao descobrir que ainda não têm a vida resolvida.
يا أطفال، قد تتفاجؤوا عندما تبلغون أواخر العشرينات من عمركم لتكتشفوا أنكم لم تكتشفوا حياتكم كلها (مثل الخالة (ليلى

o final dos anos 50 foi o auge do fast-food.
(كانت ذروة الإندفاع نحو لحمة (البرغر في أواخر الخمسينيات.

Foi treinado em Cuba pelos Soviéticos durante o final dos anos 80.
لقد تدرب في " كوبا " بواسطة السوفييت " في أواخر الثمانينات "

Desde o final dos anos 70...
من أواخر السبعينات...