"o fio que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السلك الذي
• الخيط الذي

Ele diz para cortar o fio que vai do detonador para a bateria.
يقول اقطع السلك الذي يربط البطارية بالفتيل

Certo, pode mostrar-me o fio que conduz à fonte primária de energia?
صحيح.. أيمكنك أن تريني السلك الذي يقود إلى المصدر الرئيسي؟

o fio que usa para a sua linha de jóias, como nesse colar que está a usar agora, é uma correspondência exacta com a arma do crime.
السلك الذي تستعملينه في تشكيلتك الجواهرية مثل الطوق الذي تضعينه الآن هو تطابق تام لسلاح الجريمة

As pessoas negras não são só uma cor na fábrica americana. Elas são o fio que mantém tudo unido.
الزنوج ليسوا مجرد لون في النسيج الأمريكي هم الخيط الذي يبقيه متماسكاً

Se não encontrarem a Lana, não compensa o fio que a compõe.
إذا لم تجد (لانا) فإنها لا تساوي الخيط الذي صنعت منه

O quê, queres dizer o fio que encontras-te no apartamento ao lado do teu?
ماذا؟ أتعنين السلك الذي عثرتي عليه في شقتك ملقى بجانبك؟

Indica-me só qual é o fio que queres cortar.
أشر إلى السلك الذي تريد قطعه

É o fio que a tece.
بل هو الخيط الذي أستخدمته في حياكته