"o firewall" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجدار الناري
• جدار الحماية

O transformador desta região foi intencionalmente sobrecarregado quando alguém contornou O firewall do Dep. de Água e Energia de Los Angeles.
محول هذه المنطقة من الشبكة حُمّل فوق طاقته عمداً عندما قام شخص بالتحايل على الجدار الناري لوزارة الطاقة والمياه

Já conseguiram atravessar O firewall público da NCIS.
لقد دمروا الجدار الناري العام لمركز التحقيقات

Não quer iniciar ! O firewall está prestes a ser comprometido !
لا يمكننا تفعيله، الجدار الناري يتم إختراقة،

Acontece que foi difícil de lidar com O firewall.
اتضح إن اختراق جدار الحماية كان صعبا قليلا

Fui eu que instalei o "firewall" do servidor e as senhas.
أنا الذي ركّبتُ جدار الحماية ووضعتُ كلمات السر

Estavas muito camuflado, para instalar O firewall no uplink do meu AMC.
حسناً، لقد كنت خفياً بما فيه الكفاية عندما نصّبت الجدار الناري على شريحة الاتصال الخاصة بي

O meu sócio copiou o telemóvel e actualizou O firewall da rede, então, está tudo resolvido.
مساعدي قامت بمسح فايروسي وحدثت الجدار الناري على شبكتك،

Nunca, "hackear" O firewall do FBI é muito perigoso para mim.
لا نستطيع، أختراق الجدار الناري لمكتب التحقيقات الفيدرالي أمر خطر جداً بالنسبة لي

Talvez não tenham tempo para derrubar O firewall.
قد لا يكون لديكما وقتٌ كافٍ لوضع ذلك الجدار الناري.

Eu vim para instalar para o Sr. Henderson O firewall em seu computador.
انا هنا لأنصّب جدار الحماية للسيد هندرسون

Vou ter de reconstruir todo o meu sistema do zero. E reforçar O firewall.
حسنٌ، نحتاج بأن نُعيد بناء كل نظامي من العدم، تعزيز جدار الحماية

Se o apressarmos, O firewall terá mais buracos do que um queijo suíço.
إذا إنهار جدار الحماية ستكون الثقوب أكثر من ثقوب الجبن السويسري