"o fizemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلناها
• قمنا بذلك
• فعلنا ذلك
• فعلنا هذا
• عَمِلنا
• فعلناه
• نقم بذلك

Já o fizemos uma vez, por isso podemos fazê-lo outra vez.
ما أعنيه هو أننا فعلناها من قبل ونستطيع فعلها مجدداً

Lembras-te quando o fizemos no buggy á frente daquela família?
اتتذكرين عندما فعلناها في تلك العربة أمام تلك العائلة؟

Já o fizemos uma vez. Podemos voltar a fazê-lo.
لقد فعلناها مرة. و نحن قادرون على فعلها ثانية.

- Bem, ambas o fizemos. Somos uma equipa, lembras-te?
قمنا بذلك نحن الإثنان نحن فريق، أليس كذلك؟

Já todos o fizemos, mas elas fazem-no todos os dias e quando chegam à puberdade e começa a menstruação, torna-se demasiado.
جميعنا قمنا بذلك من قبل، لكنهم يفعلون ذلك كل يوم وعندما يصلون سن البلوغ و يبدء الحيض يصبح الامر لا يطاق.

Já o fizemos, há 10 000 anos, quando saímos das grutas.
فعلنا ذلك من قبل، 10،000 سنة مضت، عندما خرجنا

Disseste que ias a bem se fizéssemos isto. Demos um dia, assim o fizemos, agora vamos, anda.
قلتِ أنّك ستذهبين طواعية إذا فعلنا هذا منحنا الأمر نهاراً وقمنا بذلك والآن هيّا بنا

Não. Só fizemos parecer que o fizemos.
نحن فقط جَعلنَاه يَنْظرُ مثل نحن عَمِلنا.

Levámos imenso tempo para a tirar de lá. Nem vais acreditar como o fizemos.
حظينا بوقتٍ ونحن ننقلها هنا، لن تصدّق كيف فعلناها.

- Não precisam de saber como... apenas que o fizemos... e que o podemos fazer de novo se precisarmos.
فقط نحن فعلناها ويمكن أن نفعلها ثانية في اي وقت نريده

Acho que as coisas mudaram desde que o fizemos, mas numa maneira boa.
لا أظن أن الأمور تغيرت بعد أن فعلناها لكنها تغيرت على نحو ٍ جيد

E ela não pode notar que o fizemos de propósito.
ولا نستطيع فعل هذه المشكلة وكأننا فعلناها متعمدين

Tom, foi a segunda vez que o fizemos com as luzes acesas, não é como que não há nada que tivesses visto.
توم المرة الثانية فعلناها و الانوار مضاءة لم تكن كذلك هناك أى شئ لم تراه ؟

De que serve isso se não o podemos publicar? Para ter a certeza de que o fizemos. Para nos garantirmos.
لنتأكد أننا فعلناها حقيقة, ونتأكد أخبرنى أنك لا تريد أن تدرى

Vamos todos ajudar, já o fizemos antes.
كلنا سوف نتعاون . قمنا بذلك من قبل. سوف نقوم به مجددا

Acho que ainda não o fizemos desde que comecei a trabalhar.
لا أعتقد بأننا قمنا بذلك منذ أن بدأت العمل

Já o fizemos.
وقد إتضح أننا قمنا بذلك بالفعل.

Os nossos duplos podem ter deslizado quando nós o fizemos. Há 18 meses.
أشباهنا يمكن أن يكونوا قد إنزلقوا حين فعلنا ذلك منذ 18 شهراً

- Com cristais, já o fizemos antes. - Que vais usar para atrair os demónios?
مع الكريستالات ، لقد فعلنا ذلك من قبل ماذا ستسخدمين لتجذبي المسعوذين ؟

Já o fizemos enquanto dormiam.
لقد فعلنا هذا بينما كنت نائمة لقد عادت إلى الزجاجة

O Templo Dali vai querer saber que assim o fizemos.
معبد دالي سَيُريدُ معْرِفة نحن عَمِلنا.

Não vai pensar que o fizemos porque nunca pensou fazê-lo.
لن يفكر بما فعلناه لانه لا يستطيع فعلها بنفسه

Está bem, bom, não o fizemos, não caímos nos braços uns dos outros.
حسناً، لم نقم بذلك لم نسقط بين أذرع بعضنا