"o fizermos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفعل ذلك
• نفعل هذا
• قمنا بذلك
• فعلنا ذلك
• فعلنا هذا
• عملنا ذلك

Se não o fizermos, eles não farão o teste de césio.
إذ لم نفعل ذلك , سوف يقومون بتشغيل اختبار السيزيوم

Também temos que superar isso. Se o fizermos, os resultados podem ser impressionantes.
لذا يجب أن تتجاوز ذلك جيداً، وعندما نفعل ذلك يمكن أن تكون النتائج رائعة.

Se não o fizermos, a magia branca perder-se-á para sempre.
إذا لم نفعل هذا ، فالسحر الجيد سيذهب للأبد

Se não o fizermos agora, perdemos o controlo.
إذا لم نفعل هذا الآن سنفقد التحكم ربما لا نستطيع إستعادته مرة اخرى

Se o fizermos, ele recuperará o painel de controlo e a cidade ainda vai ficar em piores lençóis.
لو قمنا بذلك . سيستعيد لوحه التحكم وستكون المدينه في أسوء حال

Se o fizermos, chamam-nos malucos e riem-se de nós.
اذا فعلنا ذلك ، ينعتونا بالمجانين ومطاردي المؤامرات

Se o fizermos, ambos se vão esvair rapidamente em sangue. Muito rapidamente.
لو فعلنا هذا , ستنزفان بسرعة كلاكما بسرعة كبيرة

Se não o fizermos, a próxima geração será aquela que merecemos
إذا لم نفعل ذلك, سنحصل على الجيل الذي نستحق

Pois, quando o fizermos, é melhor falarmos rápido.
نعم. بمجرد أن نفعل ذلك من الأفضل أن نتحدث بسرعة

E, quando o fizermos, certificar-nos- -emos de que as irmãs se esquecem de tudo.
وعندما نفعل ذلك سنجعل الشقيقات تنسى كل شيء

Mas se não o fizermos, o homem vai perder tudo por nossa causa.
لكن إذا لم نفعل ذلك سيفقد هذا الرجل كلّ شيء بسببنا.

Mas eu quero estar 100% pronto quando o fizermos
ولكنى اريد أن نكون مستعدين بالكامل حين نفعل هذا

De facto, se o fizermos agora... tu sabes é como, não pensar apenas em nós, mas sim na melhoria das famílias.
حقيقهً علينا أن نفعل هذا الأن أنا أعلم بأنك تفكر فى شأننا و فى شأن عائلتنا

Porque se não o fizermos, não vamos ter nenhum.
لأننا في حالة لم نفعل هذا , فلن يكون لدينا مستقبل

Assim que o fizermos quero receber-te como minha convidada.
وبمجرد ان نفعل هذا انا اريد أن احضرك كضيفتى.

Não vou desistir de um rapaz que pode viver se o fizermos.
سيكون قد فات الأوان و أنا لا أريد أن أفقد الأمل إنه شاب في الثانية و العشرين من عمره و قد يعيش إذا قمنا بذلك

E se o fizermos como deve ser, vamos estar a dar um exemplo a todos.
وإذا قمنا بذلك بشكل صحيح سنضع مثالاً للجميع

Se o fizermos "anonimamente" ninguém nos irá levar a sério.
إذا قمنا بذلك كمجهول لا أحد سيأخذنا على محمل الجد

Será menos emocional, se o fizermos assim.
سيكون ذلك اقل حساسيةً لو فعلنا ذلك بهذه الطريقه

Se o fizermos de uma forma ordeira vamos encontrá-lo muito mais rapidamente.
إذا فعلنا ذلك في إسلوب منظم سنجده أسرع بكثير

E conheces as consequências se o fizermos. Ou já te esqueceste do Yomak?
وأنت تعرق العواقب إن فعلنا هذا أو هل نسيت ماحدث ليوماك بالفعل؟

Só podemos enfrentar os wraith se o fizermos em conjunto.
بأنّنا يمكن فقط أن نقف ضدّ الريث لو عملنا ذلك سوية.