| Se procuras aquele teu grande donut é o Flanders que o tem. | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن الكعكة الضخمة فهي عند فلاندرز فقط حطم باب منزله وستراها |
| Querida, mesmo que quisesse, não conseguia afastá-los. Excepto o Flanders. | Open Subtitles | عزيزتي لا يمكنني أن أمنعهم حتى لو أردت باستثناء فلاندرز |
| o Flanders tentou arruinar a minha canção, Sua visão de controle de natalidade é errada. | Open Subtitles | فلاندرز حاول تخريب أغنيتي آراءه حول التحكم بالنسل خاطئة |
| Não precisa se mexer, Basta odiar o Flanders até doer! | Open Subtitles | لا تحتاج لتحريك أقدامك فقط اكره فلاندرز على إيقاع الديسكو |
| Quer dizer, invejo o Flanders, mais uma vez a desfrutar dos prazeres do casamento. | Open Subtitles | أقصد, احسد فلاندرز مرة اخرى تمتع بأفراح الزواج |
| E eu vou certificar-me que o Flanders não nos incomoda. | Open Subtitles | وأنا سأتأكد ألا يضايقنا فلاندرز |
| As pessoas como o Flanders enojam-me. | Open Subtitles | الناس أمثال فلاندرز يجعلونني اتقزز منهم |
| o Flanders acha que eu praguejo demais. | Open Subtitles | (فلاندرز) يعتقد أني أكثر من قول الكلمات النابية. |
| Bem, que surpresa a Marge a defender o Flanders. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة. (مارج) تنحاز إلى جانب (فلاندرز). |
| Acreditam que o Flanders mandou fora uma escova de dentes em bom estado? | Open Subtitles | أتصدقون أن (فلاندرز) رمى فرشاة أسنان سليمة؟ |
| Apu, se te faz sentir melhor... aprendi que a vida é uma derrota a seguir à outra... ao ponto de desejares que o Flanders esteja morto. | Open Subtitles | ( آبو) إن أردت الشعور بتحسن.. تعلمت أن الحياة هي هزيمة بعد أخرى حتى تتمنى لو كان (فلاندرز) ميّت |
| Quero voltar, Bart, mas não parece que o Flanders seja despedido. | Open Subtitles | .. (أريد أن أعود يا (بارت لكن لا يبدو أن (فلاندرز) سيتم طرده |
| Simpson, o teu desejo será concretizado. o Flanders passou à história. | Open Subtitles | سمبسون) حصلت على أمنيتك) فلاندرز) أصبح من الماضي) |
| Já te disse que é o Flanders que o tem! | Open Subtitles | أخبرتك، هي عند فلاندرز |
| Embora o Flanders tenha pago a multa do reboque ele podia bem dar-se ao luxo. | Open Subtitles | رغم أن (فلاندرز) حصل على ضريبة حجز السيارة ، لكن بإمكانه دفعها بسهولة |
| Lamento muito! o Flanders é o único inútil aqui. | Open Subtitles | متأسف جداً ، (فلاندرز) هو عديم الفائدة الوحيد هنا |
| Sim. Sr. Koufax, não acha o Flanders um anormal? | Open Subtitles | بلى ، سيّد ( كوفاكس ) ، ألا تعتقد بأنّ ( فلاندرز ) أحمق ؟ |
| E no fim repete as palavras "Que se lixe o Flanders"... inúmeras vezes. | Open Subtitles | وفي النهاية تكرر كلمتي "تباً لـ(فلاندرز)" مراراً وتكراراً |
| o Flanders Imaculado quer ajuda do Simpson Malcheiroso. | Open Subtitles | إذن (فلاندرز) الخالي من العيوب يحتاج للمساعدة, من ذو البنطال المتسخ , (سمبسون) |
| Sim, perfeito. Computador, mata o Flanders. | Open Subtitles | حسناً ، ممتاز والآن اقتل (فلاندرز) أيها الحاسوب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 