"o flash" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البرق
• فلاش

Até o Flash acorda com os pés de fora algumas manhãs.
يبدو غريب الأطوار حتى البرق يستيقظ بمزاج سيء بعض الأحيان

Ela só se abre com o Flash, não comigo.
المشكلة أنها تكلمت مع البرق بصراحة، لا أنا

Temos 3h52 para a encontrar e travar o Flash Reverso.
لدينا ثلاث ساعات و52 دقيقة لإيجادها وإيقاف البرق المعاكس

Eu proíbo-te. Se matares o Flash, nunca mais me irás ter.
انا احرم هذا إذا قْتلت فلاش لن تحصل على ابدا

Eu e o Flash saltaremos quando começarem a disparar.
فلاش و انا سنتكفل عندما يبدأ إطلاق النار

Espero que o Flash Gordon tenha tido umas boas férias depois da última época.
اتمنى ان يحظى فلاش جوردون باجازة سعيدة بعد اداء رائع الموسم الماضى

Temos de descobrir como fazer isto sem o Flash.
سيكون علينا إيجاد طريقة لفعل هذا دون البرق

Está bem, então talvez não seja o Flash Reverso, mas tu achas que ele sabe o que aconteceu naquela noite.
حسنٌ، ربما لا يكون البرق العكسي ولكنك تظن أنه يعرف ماذا حدث تلك الليلة

Se a Polícia não vos conseguir encontrar, acredita... o Flash encontrará.
إذا لم تتمكن الشرطة من إيجادك، فصدقني سيجدك البرق

E provavelmente está preocupado em saber quando o Flash Reverso vai aparecer outra vez.
وهو ربما قلق من عودة البرق العكسي مجدداً.

Acho que o Homem em Chamas trabalhava lá. E acho que foi assim que o Flash conseguiu seus poderes também.
أعتقد الرجل المشتعل عمل هناك وأعتقد أن هكذا اكتسب البرق قواه أيضاً

E o que fizeres não te vai safar. Porque o Flash vai...
أياً كان ما تحاول فعله، فلنتهربمنهلأن البرق..

É um espaço especial. Foi onde encontrei o Flash a primeira vez.
أجل، إنه مكان مميز فهنا قابلت البرق لأول مرة

Sempre que alguma coisa acontece com o Flash Reverso o líquido flutua no ar.
أياً كان يحدث مع البرق العكسي فسوف يجعل السائل يطفو في الهواء

Mas o Flash Gordon ainda está vivo. - Vivo? - Ele foi ressuscitado por um traidor.
لكن فلاش جوردون على قيد الحياة لقد عاد الى الحياة بواسط خائن

O Ming não é invencível. Nem conseguiu matar o Flash.
مينج ليس لا يمكن هزيمته هو حتى لم يستطيع أنْ يقْتل فلاش

Estás a coser a fantasia de Flash? Ele é o diabo ou o Flash? Disse-te?
أتخيطين له بذلة ال'فلاش' أكانت الشيطان أم الفلاش؟

E juro por Deus, que quando o Flash se apagou e essa película saiu projectada pela frente...
واقسم , عندما انطفأ فلاش الكاميرا , وانطلق صوت حركة الفلم داخل الكاميرا

Quando ouvi que as autoridades fecharam... esta estrada para uma corrida... presumi que ia enfrentar o Flash.
عندما سمعت السلطات تغلق , هذا الطريق السريع لحيلة سريعة أفترضت بأنني سأواجه فلاش بنفسه هو وأنا مستحقين لحساب

o Flash Sentry acabou com ela à umas semanas.
فلاش سنتري قد إنفصل عنها قبل عدة أسابيع

Excepto o Flash.
لا أحد يمكن أن يقف ضدنا، لا أحد باستثناء فلاش.