"o fluxo sanguíneo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدفق الدم
• الجريان الدموي
• يعرقل مجرى الدم
• مسار الدم

Usando um pedaço de veia ou artéria de outra parte do corpo, os cirurgiões podem desviar o fluxo sanguíneo, rodeando o bloqueio.
باستخدام قطعة من وريد أو شريان من جزء آخر من الجسم، يمكن للجرّاحين أن يعيدوا توصيل تدفق الدم حول الانسداد.

Um cirurgião vascular já tentou melhorar o fluxo sanguíneo,
تعمل جراحة الأوعية الدموية ,على تعزيز تدفق الدم

Este fluxo de água imita o fluxo sanguíneo na vida real.
يحاكي تدفق الماء هذا تدفق الدم في الحياة.

É o que acontece quando o fluxo sanguíneo está obstruído.
إنه ما يحدث عندما يعرقل مجرى الدم

Para cessar o fluxo sanguíneo do feto anormal.
ليقطع مسار الدم المتدفق للجنين الغير طبيعي

Estarmos estacionários reduz o fluxo sanguíneo e a quantidade de oxigénio que entra na circulação sanguínea pelos pulmões.
بقاؤك ثابتًا يقلل من تدفق الدم وكمية الأوكسجين التي تدخل مجرى الدم من خلال الرئتين

o fluxo sanguíneo fica impedido de chegar ao músculo cardíaco e as células, privadas de oxigénio, começam a morrer ao fim de minutos.
يتوقف تدفق الدم إلى العضلة القلبية وتبدأ الخلايا المتعطشة للأوكسجين بالموت خلال دقائق معدودة.

Quando sentimos diferentes emoções, o fluxo sanguíneo facial muda subtilmente.
عندما نواجه انفعالات وأحساسيس مختلفة، يتغير تدفق الدم في وجوهنا برقة ونعومة.

A música também tem efeito sobre o ritmo cardíaco, a respiração a pulsação e estimula o fluxo sanguíneo.
تؤثر الموسيقى أيضًا على معدل نبضات قلوبنا، ومعدل تنفسنا ونبضاتنا، حيث تحفزُ تدفق الدم.

O teste mede o fluxo sanguíneo do lado emocional do cérebro.
انه يقيس تدفق الدم الى الجزء العاطفى من دماغك.

O coágulo está a bloquear o fluxo sanguíneo da parte do cérebro que controla o braço.
الراسب يحجب تدفق الدم للجزء الذي يتحكم بذراعك

Se restaurares o fluxo sanguíneo em vez de cortar tudo, essa porcaria entra no sistema.
و إن أعادت تدفق الدم بدلاً من بتره كله تعود هذه الأشياء ثانيةً لجسدي

o fluxo sanguíneo aumenta, em certas áreas do cérebro, e podemos analisá-lo através de um sonograma.
تدفق الدم يزيد بمناطق معينة بالمخ و يمكننا تتبع ذلك بالسونار

O que é que pode obstruir o fluxo sanguíneo, que ocorra mais frequentemente em mulheres do que homens?
ما سبب عرقلة تدفق الدم منتشر في السيدات عن الرجال؟

Isso deve parar o fluxo sanguíneo para as pernas.
يتحتم على ذلك أن يوقف تدفق الدم في الساقين

É uma técnica de massagem, que descontrai o corpo, ao reduzir o fluxo sanguíneo da coluna vertebral.
أسلوب التدليك أن يرتاح الجسم، بالحد من تدفق الدم بطيئا العمود الفقري.

O movimento do balanço do mixoma bloqueia intermitentemente o fluxo sanguíneo do átrio direito.
الحركة المتأرجحة من المخاط منعت بشكل متقطع تدفق الدم عن طريق الأذين الأيمن

É o que acontece quando o fluxo sanguíneo não passa
إنه ما يحدث عندما يعرقل مجرى الدم

Obstruindo o fluxo sanguíneo para o cérebro.
يعرقل مسار الدم للمخ