"o focinho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنفه

Capaz de manter o focinho na água por causa das suas narinas altas, pode alcançar a sua presa mesmo sem a ver.
نظراً لمقدرته على وضع مقدمة أنفه تحت الماء بسبب فتحتي أنفه العلويتان، يمكنه أن ينقض دون الحاجة لرؤية فريسته

- Não, Peter. Esfrega-lhe gentilmente o focinho no sentido contrário aos ponteiros do relógio.
لا , بيتر , بلطف داعب أنفه بعكس عقارب الساعة

Tal como o cão que defende o focinho.
تماماً كالكلب الذي يحتفظ بسلامة أنفه

Vês como ele mantém o focinho erguido?
اوه هل تشاهد كيف يُبقي أنفه عالياً ؟

Se queremos trufas, o porco tem de sujar o focinho.
-إذا كنت تريدين الكمأ تحتاجين أن يجعل الخنزير أنفه متسخة قليلاً

E estava com o focinho no armário dos waffles!
وكان أنفه في بسكويت الويفل في الدولاب

O Dan arrancou o focinho, pôs na cara e fez comentários racistas.
أخد "دان" الخطم ووضعه على أنفه وتفوه بكلام عنصري لم يكن ذلك لطيفاً.

o focinho deste é mais comprido.
هذا الكلب أنفه طويل

Isso é o focinho dele.
أنفه , ذلك هو أنفه

- Não, Peter. Esfrega-lhe gentilmente o focinho no sentido contrário aos ponteiros do relógio.
كلا (بيتر) برفق داعب أنفه بعكس أتجاه عقارب الساعة

Ou a Kate — ela só quer saber que o seu cachorro Austin está deitado aos pés da cama, com o focinho gelado contra a sua pele seca, em vez de mais quimioterapia a correr pelas suas veias. É o que ela quer.
أو كيت -- فقط أرادت أن تعرف أن كلبها (أوستن) مازال نائماً عند قدميها على السرير أنفه البارد يلامس جلدها الجاف بدلا من المزيد من العلاج الكيميائي يتعقب أوردتها لقد فعلت هذا.