| Mais ou menos. Ou arranjo outra maneira de dominar o fogo, ou o Avatar terá de arranjar outro professor. | Open Subtitles | الأمر هو إما أن أجد طريقة جديدة لتسخير النار أو أن الأفاتار عليه أن يجد معلماً جديداً |
| Mas o poder não é mais diabólico nem mais angélico do que o fogo ou a física. | TED | لكن القوة في الواقع ليست شريرة أو خيرة بالفطرة أكثر من النار أو الفيزياء. |
| Mas o poder não é intrinsecamente pior ou melhor do que o fogo ou a física. | TED | لكن السلطة ليست بطبيعتها خيّرة أو شريرة أكثر من النار أو الفيزياء. |
| E a companhia de seguros não vos perguntou de onde vinha o fogo ou o que era nem nada? | Open Subtitles | وشركة التأمين لم تسألك من أين جاءت النار أو ماذا هو كان أو أيّ شئ؟ |
| Cesse o fogo ou queimamo-lo. | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار أو سنبدأ في حرقة |
| A partir de agora, toda a comida aqui vai ou para o fogo ou é enterrada. | Open Subtitles | من هنا على الخروج ، - جميع المواد الغذائية يذهب إما في النار أو في الأرض . - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 