| E depois lembrei-me que o Fonzie montou uma mota completamente cego. | Open Subtitles | و عندها تذكرت ان فونزي ركب دراجة بأكملها عندما كان اعمى |
| Sabe, o Fonzie andou com trigémeas. | Open Subtitles | هل تعرفون أن فونزي واعد توائم ثلاثية؟ |
| Arranja-me outro médico que não seja maluco nem imite o Fonzie! | Open Subtitles | أحضروا لي طبيب آخر ليس مجنون وليس فونزي |
| Este é dos bons. o Fonzie toca bongos. | Open Subtitles | إنها حلقة جيدة فونزي يعزف على البانجو |
| Eu quero ser como o Fonzie, tu não? | Open Subtitles | انت تريد ان تكون مثل فونزى, اليس كذلك? |
| Eu cresci a idolatrar gajos... como o Fonzie e o Vinnie Barbarino... porque eles tinham muitas gajas. | Open Subtitles | لقد كنت شغوفا بالناس... مثل فونزى وفيننى باربارينو... لانهم كان لديهم الكثير من الفتيات |
| Mas onde o Fonzie diz, "AYY!", Jesus diz "A-men". | Open Subtitles | "لكن أين يقول (فونزي) "أي "يقول المسيح "آمين |
| Vamos ser como três Fonzies. E como era o Fonzie? | Open Subtitles | سنكون جميعاً مثل ثلاثة (فونزي) هنا وكيف يكون الـ(فونزي) ؟ |
| Yolanda, como era o Fonzie? | Open Subtitles | -هيّا يا (يولندا)، كيف يكون الـ(فونزي) ؟ -هادئ |
| Ele não parece estar a imitar o Fonzie... | Open Subtitles | لا يبدو أن ينتحل شخصية فونزي |
| o Fonzie conheceu o Mork. | Open Subtitles | فونزي قابل مورك |
| Mas o Fonzie tinha estilo. | Open Subtitles | نعم ولكن فونزي كان أصلا رائع |
| o Fonzie, o maluco, a personagem abatida... a qual todos os miudos imitam, e eles colocam-no dentro das lancheiras. | Open Subtitles | (فونزي), المجنون, شخصية انفعالية كل الأطفال قلّدوه ووضعوه على صناديق الغداء |
| Onde é que eu andava quando o Fonzie se mudou para cá? | Open Subtitles | أينكنتُعندماانتقل (فونزي) للعيش في بلدتنا |
| Sabem uma coisa, se o Fonzie alguma vez fizesse de Polícia Montado Canadiano no "Happy Days"... | Open Subtitles | أتعلمون لو مـثّـل (فونزي) دور شرطي "كندي في "أيـام سعيدة |
| É como se o Fonzie e a Jo do "The Facts of Life" | Open Subtitles | إنه مثل (فونزي) و (جو) من مسلسل "وقائع الحياة" |
| Também veria um programa sobre o Fonzie e um Gremlin. | Open Subtitles | -أي نوع من الحياة هذه! ؟ -تعلم، لكنتُ سأحب مشاهدة مسلسل عن (فونزي) و (غريملين ) |
| Por que achas que o Fonzie era tão popular? | Open Subtitles | لم تظنين ان فونزي مشهور جدا؟ |
| Eu li que o Fonzie que ser um realizador... e o Barbarino, penso eu, o filme do touro mecânico. | Open Subtitles | لقد قرات ان فونزى يريد ان يصبح مخرجا... وباربارينو اعتقد انه سيدير الفيلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 