"o fosso salarial entre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفجوة في الأجور بين

Se queremos ultrapassar o fosso salarial entre géneros, talvez devamos começar por divulgar a massa salarial.
إذا كنا نرغبُ حقًا في انهاء الفجوة في الأجور بين الجنسين، ربما يجبُ علينا البدء في الكشف عن جدول الرواتب.

Num relatório de 2011 do Institute for Women's Policy Research, o fosso salarial entre homens e mulheres era de 23%.
في تقرير صادر عن "معهد أبحاث سياسة المرأة" عام 2011، كانت الفجوة في الأجور بين الجنسين، بين الرجال والنساء 23%.

Mas, no governo federal, onde são definidos limites salariais e toda a gente sabe quais são, o fosso salarial entre géneros diminui para 11%. Isto ocorre antes de controlar quaisquer dos fatores que os economistas debatem se devem ou não ser controlados.
لكن في الحكومة الفيدرالية، حيثُ الرواتب مربوطة بمستويات محدّدة ويعرفُ الجميع ما هي هذه المستويات، تتقلصُ الفجوة في الأجور بين الجنسين إلى 11%، وهذا هو قبل السيطرة على أيٍ من العوامل التي يجادل الاقتصاديون حولها فيما إذا يحقُ لهم التحكم بها أو لا.