"o fracasso em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفشل

Porque não é o fracasso em si que nos restringe.
لأن الفشل ليس هو ما يقيدنا بحد ذاته لأن الفشل ليس هو ما يقيدنا بحد ذاته

o fracasso em preparar podia levar a outra epidemia dramaticamente mais devastadora que o Ébola. Olhemos para o desenrolar do Ébola durante este ano.
الفشل في الإعداد قد يسمح للوباء القادم أن يكون أكثر تدميراً من الإيبولا دعونا ننظر في تطور إيبولا خلال هذا العام.

Não, mas o fracasso em si é uma grande lição.
اَبداً، لكن الفشل هو الدرس الأول الكبير.

Encenando a prisão, a adicional opressão sexual, o fracasso em levá-lo a tribunal prontamente depois de ser acusado, tudo isso uma vendetta desde o começo, contra o nosso cliente.
مرحلة إدارة الاعتقال بالإضافة إلى القمع الجنسي الفشل في إحضاره إلى المحكمة

Mas ele não poderia prever o fracasso em que vos tornarias!
ولكن قال انه لا يستطيع التكهن ربما ما نوع من الفشل سوف تصبح!

o fracasso em Arnhem significava a impossibilidade de pôr fim à guerra antes do Natal de 1944.
الفشل فى (أرنهيم) كان يعنى أن الحرب حتماً لن تنتهى بحلول عام 1944