"o frankenstein" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرانكشتاين
• فرانكنشتاين

Não sei bem o que quer dizer mas o Frankenstein matou o Dr. Frankenstein.
لست متأكداً تماماً ما يقوله هذا التصريح العلني لكن فرانكشتاين قتل مخترعه

Mas só porque vocês três me caíram em cima... como se o Lobisomem, o Drácula e o Frankenstein... aparecessem no mesmo filme... só que isto não teve graça!
لكن فقط لأن ثلاثتكم تجمعتم كعصابة علي مثل عندما ظهر الرجل الذئب و دراكولا و فرانكشتاين في نفس الفيلم

A Lily não falou no sonho com o Frankenstein e a chávena de Beauty and the Beast.
ليلي" قررت أن لا تخبر "مارشال" عن حلمها" بــ "فرانكشتاين" وحفلة الشاي من الجميلة والوحش

Pensei que o Frankenstein a tivesse arrastado outra vez para o laboratório.
ظننت ان فرانكشتاين قد سحبك مجددا الى معمله

E só porque não posso punir o Frankenstein lá pelo que ele fez, vou dizer, como o Senhor disse à João... se ele fizer isso de novo, posso me certificar que ele não vai fazer em Texas.
و لأنني لا أستطيع أن أعاقب فرانكنشتاين العجوز لما فعله سأقول لك مثلما قال الرب ليوحنا

Se viste o Frankenstein nas revistas de certeza que notaste que ele deve ser destruído.
إذا كنت تحمل مذكرات فيكتور فرانكنشتاين فأنت تعلم يقيناً أنه يجب تدميرها

Rose Red não acordou apenas... tornou-se o Frankenstein em versão casa e jardim.
روز ريد" لم يستيقظ فقط" لقد أصبح مثل منزل و حديقة "من وحش "فرانكشتاين

Já alguma vez viu filmagens minhas? Pareço o Frankenstein.
أنا أبدو ، أبدو مثل فرانكشتاين

Mesmo que seja sobre o Frankenstein no Velho Oeste, prometo que vos conto tudo.
" اسمع، حتى لو كان عن " فرانكشتاين فى الغرب القديم اعدكم بكشف كامل

E vimos o "Frankenstein Júnior" milhares de vezes.
وشاهدنا فيلم "يونغ فرانكشتاين" مئات المرّات

Há o Frankenstein, o Conde Drácula, o Lobisomem, a Múmia e o Monstro da Lagoa Negra.
إنه أساسًا "فرانكشتاين"، دراكولا"، "الرجل الذئب"، "المومياء"، والمخلوق من "البحيرة السوداء".

Anda como o Frankenstein e diz que amas o 2093.
امشي مثل فرانكشتاين وقل إنك تحب 2093.

o Frankenstein não anda assim.
هذه ليست طريقة مشي فرانكشتاين.

o Frankenstein é fatela.
فرانكشتاين مقرف

o Frankenstein deu-te rebuçados?
هل اخذت السكاكر من فرانكشتاين

Gostava de saber se ele conhece o Frankenstein.
- أتساءل عما إذا كان يعرف فرانكشتاين.

- Mesmo que mate o Drácula, também tem de destruir o Frankenstein.
حتى لو قتلت (دراكولا) أوامر (روما) لك تدمير (فرانكشتاين) أيضاً

o Frankenstein se foi.
عروس فرانكشتاين اختفت - أنا أعلم -

Discutiremos isso depois de eu lidar com o Frankenstein.
سنناقش هذا بعد أن التعامل مع فرانكنشتاين.

Queres que ele pareça o Frankenstein o resto da vida?
أتريد لهذا الرجل أن يبدو كمسخ (فرانكنشتاين) بقيّة حياته؟