"o fugitivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهارب

Há uma caça ao homem a nível estadual o chefe da polícia diz que nada o impedirá de capturar o fugitivo.
‏‏‏هناك عملية مطاردة جارية‏ ‏‏في أرجاء الولاية،‏‏ ‏‏‏يقول رئيس الشرطة‏ ‏‏إنه لن يهدأ له بال حتى القبض على الهارب‏‏

Algures nesta montanha, provavelmente na neve e cercado de nevoeiro, esconde-se o fugitivo, John Rambo.
فى مكان ما فى هذا الجبل الريفى الوعِر و إحتمال أعلى خط الثلج المحجوب فى الضباب الهارب جون رامبو يختبىء

Diz-se que o fugitivo será apreendido dentro das próximas horas.
و الآن نقول إن الهارب سوف يعتقل و ما هى إلا مسألة وقت

Algures nesta montanha, provalvamente acima da linha da neve e rodeado de nevoeiro o fugitivo, John Rambo, está escondido.
فى مكان ما فى هذا الجبل الريفى الوعِر و إحتمال أعلى خط الثلج المحجوب فى الضباب الهارب جون رامبو يختبىء

Eles dizem que o fugitivo será apanhado nas próximas horas.
و الآن نقول إن الهارب سوف يعتقل و ما هى إلا مسألة وقت

o fugitivo. O condutor do Ciera prateado. Ele telefonou para a casa do médico.
الهارب ، سائق السييرا الفضية لقد إتصل بمنزل الدكتور

o fugitivo que procuras pode nem ter sido infectado.
إنّ الهارب الذي أنت تبحث عنه قد لا يكون مصاب حتى.

Gostaríamos de agradecer especialmente ao ex-detective Adrian Monk, ele foi essencial para levarmos o fugitivo à justiça.
وخصوصاً نريد شكر المحقق السابق ادريان مونك الذي اتي بهذا الهارب الي العداله

Como o Tommy Lee Jones em " o fugitivo".
مثل تومي لي في فيلم الهارب مثل دوك في الباحثين

o fugitivo pouco à tua frente e tu a aproximares-te?
الهارب لديك بضع ساعات قبل من أنت وأنت تغلق الأرض.

o fugitivo foi o filme com a terceira maior receita de 1993.
فيلم الهارب كان ثالث أفضل فيلم بالأرباح عام 1993

Parece que o fugitivo apanhou a Via Harbor Número 4... e saiu algures, perto da Cygnus.
يبدو أن الهارب سلك طريق الميناء 4 وخرج من مكان قرب سيغنوس

É a tua parte do dinheiro por ajudares a prender o fugitivo às fianças.
إنها حصتك من المال بسبب قبضنا على ذلك الهارب

Uma força-tarefa de verdade aproximava-se do perímetro, cercava o fugitivo, que sabia ser inútil fugir.
حسناً، قوات رسمية لكانت اقتربت من نطاقه وحاصرت الهارب والذي كان سيعلم من أن الركض لن يكون مجدياً

Mas a policia a sério não faz isso para que o fugitivo humano não saiba que estamos a chegar.
أجل، حسناً، أفراد الشرطة الحقيقيّة لا يفعلون ذلك حتى لا يعرف الهارب الإنساني أننا قادمون خلفه.

o fugitivo. É o tipo da televisão.
ذاك هو الهارب إنّه الرجل الذي يظهر على التلفاز

Sou o fugitivo, e tu vais arder.
, أنا الهارب المدان وجميعكم ستتذوقون نيراني

o fugitivo mais procurado de Espanha, procurado por 140 agentes em 12 países de 4 continentes.
إنه الهارب الإسباني اﻷول، شوهد من قبل 140 جندي في 12 دولة و 4 قارات مختلفة