"o fumador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدخن
• رجل التدخين

o fumador nem sabia que havia ali buracos, mas entre os dedos e os lábios os buracos ficam tapados.
لم يكن المدخن يعرف حتى أنهم كانوا هناك. ولكن بين الأصابع والشفاه، الفتحات مسدودة.

o fumador que vemos lá fora, num grupo com outros fumadores, ao frio, ao vento, à chuva, está a sentir ansiedade e pode estar a sofrer sintomas de abstinência.
المدخن الذي تراه في الخارج، متجمعًا مع المدخنين الآخرين، في الجو البارد ومع وجود الرياح وتحت المطر، يعاني من الرغبة الشديدة وقد يعاني من أعراض الانسحاب.

Assim o fumador tem a sensação de fumar sem os efeitos malignos da incineração.
إذاً المدخن يحصل على إحساس التدخين بدون تأثير الأحتراق المؤذي لرؤتيه

Quero denunciar o fumador, expô-lo como o assassino filho da mãe que é.
- يعذرني؟ أريد رجل التدخين عرّض لكي يكون إنّ إبن قتل الكلبة بإنّه.

- o fumador, o grupo dele.
- رجل التدخين و... مجموعته.

A este rapaz chamamos o fumador "Especial Depois das Aulas ".
ندعو هذا الطفل المدخن المدرسي المميز

Ângulos baixos, lentes de grande abertura, tudo o que faça o fumador parecer sobre-humano.
زوايامنخفضة،عدساتعريضة... أي شيء يجعل المدخن يبدو خارق

Bem, bem, se não é o fumador.
ان لم يكن المدخن

Não és tu. o fumador miserável.
{\pos(192,225)} كلا، ليس أنت ذلك المدخن الأحمق.

Contra o fumador Inveterado!
في مواجهة المدخن بشراهه

E o fumador, em vez de dizer:
فتركه المدخن قائلاً له :

Se não é o fumador.
إن لم يكن المدخن

"e a prova da melhor proteção de saúde já feita." O que o fumador deste produto não sabia, o que os médicos não sabiam, o que o governo não sabia, é que aquele filtro era forrado com amianto... Assim, quando os fumadores usavam o cigarro com filtro, e continuavam a inalar os químicos e o fumo que sabemos estarem associados ao cancro, às doenças de pulmões e do coração, estavam também a inspirar fibras de amianto.
بالإضافة لإثبات أنها أكبر حماية صحية على الإطلاق.] الذي لا يعرفه المدخن لهذا المنتجً والذي لا يعرفه أطبائهم والذي لا تعرفه الحكومة، أن هذا المنقّي كان مُبطناً بمادة الأسبستوس... (شهقات) لذلك عندما يدخن المدخنون هذه السيجارة المفلترة ويستمرون في استنشاق الكيماويات والدخان التي نعرف أنها مرتبطة بالسرطان وأمراض الرئة وأمراض القلب، حيث أنهم كانوا يستنشقون ألياف الأسبستوس.

- o fumador.
رجل التدخين.

- o fumador.
- رجل التدخين.