| o funcionário foi hoje de férias durante umas semanas. | Open Subtitles | العامل سيذهب في رحلة اليوم ستستغرق حوالي أسبوعين |
| Quando o funcionário foi procurar o número do chassis, encontrou a vítima tombada com um saco na cabeça. | Open Subtitles | عندما ذهب العامل للبحث عن رقم تعريف المركبة، وجد ضحيّتنا، ميّت بكيس على رأسه. |
| Como se chama o funcionário que decidiu inspecioná-lo? | Open Subtitles | ما كان إسم العامل الذي قرر في الاول وزن الحاوية ؟ |
| o funcionário do Chevy Chase disse que eles eram frequentes. | Open Subtitles | الموظف في فندق تشيفي تشيس قال أنهم اعتادوا المجيء |
| Pegam neles, e assim que veem qualquer coisa que vos interessa, o funcionário pode digitalizá-los e depois podem ser exibidos em qualquer monitor na loja. | TED | تتناول الجهاز، ومتى رأيت شيئًا أعجبك يقوم الموظف بمسحه بالجهاز وبذلك يمكن عرضه على أي شاشة في أنحاء المتجر |
| Se forem CEO e se se enfurecerem com um funcionário valorizado, devido a uma infração mínima, pode custar-vos o funcionário. | TED | إذا كنت الرئيس التنفيذي، وقد أصبحت غاضبًا فجأةً من موظف محترم بسبب مخالفة طفيفة، يمكن أن يكلفك ذلك فقدان الموظف. |
| Acabei por encontrar o funcionário certo no Pentágono. | Open Subtitles | لكنّي وصلت بالنهاية للموظف المنشود بوزارة الدفاع. |
| Desculpe, sabe onde encontro o funcionário daqui? | Open Subtitles | معذرة أتدري أين يمكنني إيجاد العامل هنا؟ |
| E pensa que o funcionário que morreu está ligado a tudo isto? | Open Subtitles | و تظن أن موت العامل هنا مرتبط بهذا ؟ |
| Última hora: o funcionário da loja de discos, Jesus Cristo, foi encontrado no apartamento de Mary-Kate Olsen, de barriga para baixo e inconsciente. | Open Subtitles | الخبرالمهملهذهالليلة, العامل في محل الاغاني القديمة , المسيح وجدفيشقةماريكايت اولسن, في هذا الصباح ملقى على وجهه وفاقداً الوعي |
| o funcionário do reboque alugou o carro a Omar Martel. | Open Subtitles | العامل أجَّر السيارة لـ اومار مارتل |
| Não quero ser Austin Tilden, o funcionário da morgue. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون (أوستين تيلدن) العامل بالمشرحة |
| A Skye diz que é o funcionário que preencheu os relatórios. | Open Subtitles | (سكاي) قالت أنها تظنه العامل الذي تقدم بكل الشكاوي |
| Hillary reconhece o funcionário, um ex-namorado anterior a Bill Clinton. | Open Subtitles | وتعرّفت (هيلري) على العامل وقالت بأنّه كان صديقها قبل (بيل) |
| o funcionário teve de ficar de quarentena e parece que está infectado. | Open Subtitles | تم الحجر صحياً على الموظف ويبدو أنه قد أصيب |
| o funcionário me disse que os taquígrafos do tribunal normalmente... estão de 3 a 6 meses atrasados em suas transcrições! | Open Subtitles | الموظف اخبرني ان كاتب النصوص متأخر بتقديم ملاحظاته حوالي3 او 6 شهور |
| Deu as suas fontes no banco, até o funcionário que a ajudava a lavar o dinheiro. | Open Subtitles | لقد اعترفت على مصادرها في البنك حتى على الموظف الذي ساعدها على غسل الاموال |
| Então o que sabemos sobre o funcionário desaparecido? | Open Subtitles | ماذا نعرف عن الموظف المفقود حتى الان ؟ من الواضح انه مبرمج |
| Ora, ora. o funcionário número 7611053. | Open Subtitles | ولكن هنالك شخص ما لديه إن لم يكن الموظف رقم 7611053 |
| o funcionário pôs desclorificante na água, senão o cloro da água da torneira queimava-lhes as guelras. | Open Subtitles | الموظف في المتجر وضع بعض النقط من المادة التي تزيل الكلور من المياه عليه فعل ذلك وإلا,سيقوم الكلور |
| Portanto, estava no banco, à espera na fila e o funcionário grita: "Seguinte." E eu penso: "Seguinte quê?" | Open Subtitles | وأنا في المصرف أنتظر دوري ويصرخ الموظف بكلمة " التالي " وكل ما في يقول " التالي على ماذا " ؟ |
| A nossa próxima categoria, o cão do mês.... para o funcionário que mostrou uma grande falta de... tudo. | Open Subtitles | ... و اللقب الثاني هو " كلب الشهر " ... للموظف الذي يُظهر أي ضعف في كل شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 