"o furacão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إعصار
• الإعصار
• بالإعصار
• اعصار
• الأعاصير
• الأعصار

Eu estava em Nova Iorque durante o Furacão Sandy, e um pequeno cão branco chamado Maui, estava comigo.
كنت في نيويورك عند حدوث إعصار ساندي، وكان هذا الجرو الأبيض الصّغير المسمّى ماوي كان معي.

Pela primeira vez, no início deste ano, o Ciclone Pam destruiu Vanuatu, e tudo aquilo em que tocou, as nossa duas ilhas mais a sul. Toda Tuvalu ficou debaixo de água quando o Furacão Pam passou.
لكن ولأول مرة، في بداية هذه السنة، الإعصار بام، الذي دمر فانواتو، وخلال تحركه، ضرب بأطرافه فقط جزيرتان من جزرنا الواقعتان إلى أقصى الجنوب، وكانت كامل تولوفا تحت الماء عندما ضربها إعصار بام.

Depois, meses mais tarde, o Furacão Katrina assolou a América.
بعد ذلك، شهور قليلة لاحقاً، ضرب إعصار كاترينا جزء من أمريكا.

Depois do incidente no parque... o Furacão Clarissa devastou o Local B.
بعد الحادث فى الحديقة الإعصار كلاريسا دمر مركزنا فى الجزيرة الثانية

Como quiseres, pá. O que interessa é que foi o Furacão que a matou.
مهما يكن , مختصر القول إنها جريمة بالإعصار

o Furacão Amanda dirige-se para sueste.
اعصار اماندا يتجه الى الساحل الجنوبى الشرقى

Parece que o Furacão se dirige para o Hotel Dayton Arms.
يبدوا أن الأعاصير تتوجه إلى الفندق العسكري

"o Furacão Lucy assolou Porto Rico no passado dia 12 de Outubro,
الأعصار لوسي الذي ضرب بورتريكو . 12 أكتوبر الماضي

Depois, em 1980, houve um furacão, o Furacão Allen.
وبعد حين ,وفي عام 1980 كان هناك إعصار مداري

A devastação da Flórida do Sul. - lsso foi o Furacão Andrew.
هذا كان إعصار أندرو هذا هو ما أعلنوه إلى العامة

Quatro semanas após o Furacão Eve, e as coisas... não estão nem um pouco menos estranhas.
إنه أنا دايف بعد مرور 4 أسابيع من حدوث إعصار إيف الأمور هنا أصبحت أكثر غرابه من ذي قبل هنا

Nós fomos enviados a Cuba logo após o Furacão Charlie para descobrir sobre as luzes na água, e ver como poderíamos controlá-las.
لقد أرسلنا إلى كوبا بعد إعصار شارلى لكي نكتشف عن هذه الأضواء في المياه ولنرى كيف يمكننا تنظيمهم

O Benoit usou o Furacão Katrina como diversão para roubar a alma de um sacerdote.
استغل بينويت إعصار كاترينا كذريعة ليأخذ روح قس الفودو

Já temos bastantes desastres naturais aqui para ter que nos preocupar com o Furacão Clark a limpar tudo.
لدينا كوارث طبيعية كافية حولنا بدون الحاجة للقلق حول إعصار كلارك القادم من الساحل

Não perdeste o barco com o Pete. Evitaste foi o Furacão Pete.
أنتِ لم تتأخري عن مركب بيت بل راوغتِ إعصار بيت

Ele poderia estar a falar da baixa de Nova Orleães durante o Furacão Katrina.
قد يكون يعني مدينة نيو أورليانز خلال إعصار كاترينا

o Furacão levou os outros todos. Chama-se a isto cronologia.
الإعصار مسح كل شيء آخر هذا يسمى طابع زمني

E os tornados em Tuscaloosa e Joplin, e depois o Furacão Irene, deram-nos uma oportunidade de observar isso.
والأعاصير في توسكالوسا وجوبلين ومن ثم الإعصار إيرين، أعطانا الفرصة لننظر لذلك الأمر.

Sinto o cheiro da neve. Pressinto o Furacão no ar.
أشم رائحة الثلج وأشعر بالإعصار في الهواء

o Furacão Grace desloca-se para Norte, no Atlântico.
لدينا اعصار غريس يتوجّه شمال الساحل الاطلسي

E vão ver o Furacão Katrina a formar-se sobre a Florida.
ولكنهم سجلوا رقما قياسيا في عدد الأعاصير الاستوائية الرقم السابق كان سبعة

Escondemo-nos na casa-de-banho durante o Furacão. Sentámo-nos às escuras durante três dias.
بقيت فى الحمام خلال الأعصار بقيت فى الظلام لثلاثة أيام