"o futuro que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستقبل الذي
• للمستقبل الذي
• المستقبل الذى
• المستقبلَ الذي
• ما يخبئه

Podemos cumprir o futuro que eu vi quando nos casámos.
يمكننا أن ننال ذلك المستقبل الذي رأيته عندما تزوجنا

De facto, penso que o choque de culturas profissionais é uma importante barreira para o futuro que aspiramos construir.
في الحقيقة، أعتقد بأن صدام الثقافة المهنية تُعد العائق الأساسي في بناء المستقبل الذي نطمح لبنائه.

Qual é o futuro que esperamos vir a criar?
ما هو المستقبل الذي نأمل مواكبته؟ خذوا مرض السرطان،

Este não é o futuro que queremos que os nossos filhos herdem.
ليس هذا المستقبل الذي تودّ أن تورثه أولادك.

Isto não é o futuro que imagino nem o futuro que me atrai.
ليس ذلك المستقبل الذي أتصوره، أو المستقبل الذي أتمناه.

Nós temos de acreditar na nossa capacidade de trazer o futuro que queremos ver, cada um de nós na nossa pequena forma.
يجب علينا الإيمان في قدرتنا لتحقيق المستقبل الذي نريد أن نراه، كل منا بطريقتنا الصغيرة.

É o futuro que tinha em mente para si?
هل هذا هو المستقبل الذي ترين نفسك فيه؟

Agora, o tolo busca retornar ao passado e desfazer o futuro que é Aku.
و الآن ينوي الغبي الرجوع إلي الماضي ويحل المستقبل الذي هو آكو

Agora, o idiota tenta regressar ao passado e desfazer o futuro que é o Aku..
و الآن ينوي الغبي الرجوع إلي الماضي ويحل المستقبل الذي هو آكو

Agora, o idiota tenta regressar ao passado e desfazer o futuro que é o Aku.
و الآن ينوي الغبي الرجوع إلي الماضي ويحل المستقبل الذي هو آكو

Agora o idiota tenta regressar ao passado e desfazer o futuro que é o Aku.
و الآن ينوي الغبي الرجوع إلي الماضي ويحل المستقبل الذي هو آكو

Agora, o idiota tenta regressar ao passado e desfazer o futuro que é o Aku.
حيث يكون شري هو القانون و الآن ينوي الغبي الرجوع إلي الماضي ويحل المستقبل الذي هو آكو

Imagino que este não seja o futuro que traçou para si mesmo quando bateu com os olhos naquele dinheiro.
أعتقد أنه ليس المستقبل الذي تخيلته لنفسك حين رأيت المال لأول مرة

Agora o tolo buscaNretornar ao passado e desfazer o futuro que é Aku.
و الآن ينوي الغبي الرجوع إلي الماضي ويحل المستقبل الذي هو آكو

Um mundo que sabe que esse tipo de confiança é exatamente a chave de que precisamos para desbloquear o futuro que queremos.
العالم الذي يعرف أن ذلك النوع من الثقة هو بالضبط ما نحتاجه لكي نطلق العنان للمستقبل الذي نرغب به

Vou dar-te o futuro que te prometi quando nasceste.
سأعطيك المستقبل الذى وعدتك به عندما ولدت

Ele podia ver que o futuro que o esperava seria vazio a não ser que aprendesse a conter a raiva que o consumia.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَرى الذي المستقبلَ الذي إنتظرَه سَيَكُونُ كئيبَ مالم تَعلّمَ الإحتِواء الغضب الذي إستهلكَه.

Adoro aquilo que temos, adoro o futuro que nos espera, mas, tem que haver um motivo para isto vir até nós, quer gostemos ou não.
أحب ما لدينا معا أحب ما يخبئه المستقبل لنا، لكن لابد بأن هناك سبب يجعل هذه الأشياء تعود الينا