"o gás natural" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغاز الطبيعي
• غاز طبيعي

EM: Bem, na verdade, estou confiante de que a energia solar vai facilmente vencer tudo, inclusive o gás natural.
أ م: في الحقيقة أنا واثقٌ أن الطاقة الشمسية ستتغلب على جميع الطاقات بما فيها الغاز الطبيعي.

O mercado está a virar-se para o gás natural.
السوق يتحول باتجاه الغاز الطبيعي على أي حال

Todo o petróleo e o gás natural da Terra somariam apenas uma pequena fracção das reservas de Titã.
إن أخذت كل النفط و الغاز الطبيعي على الأرض فإنه سيوازي جزء بسيط من احتياطيات تيتان.

Então, eu tenho tentado identificar onde usamos o gás natural.
وبالتالي حاولت أن أستهدف حيث نستخدم الغاز الطبيعي.

E na altura em que me envolvi no negócio da eólica, o gás natural estava a 9 dólares.
وفي الوقت الذي دخلت فيه مجال أعمال الطاقة الريحية، كان الغاز الطبيعي بتسعة دولارات.

E então todos podem ficar no mínimo contentes ao verem a mudança do carvão ou petróleo para o gás natural.
وبالتالي الجميع يمكنه أن يكون على الأقل فرحا برؤية تحول من الفحم والنفط نحو الغاز الطبيعي.

Como é que podemos dispensar o gás natural a determinada altura?
كيف بحق الجحيم قد نستطيع التخلي عن الغاز الطبيعي في مرحلة ما؟

Acontece que o gás natural está a substituir a nossa dependência do carvão que emite muito mais óxido de carbono.
يتضح من ذلك أن الغاز الطبيعي في طور أن يحلّ محل اعتمادنا على الفحم، والذي يبعث الكثير والكثير من ثاني أكسيد الكربون.

Mas o gás natural é sobretudo metano.
ولكن الغاز الطبيعي مكون من غاز ميثان بدرجة كبيرة.

E temos feito enormes progressos nessa direção, e é por isso que estou confiante de que iremos vencer o gás natural.
وقد أنجزنا تقدماً كبيراً في هذا الجانب، ولذلك أنا واثق من أننا سنتغلب على الغاز الطبيعي.

Nosso estado tem sido pioneiro na perfuração da terra e esta nação depende de todo o gás natural que fornecemos
وهذهـ الأمة تعتمد على الغاز الطبيعي الذي نزودهـ

As empresas querem o gás natural que existe no solo das aldeias.
الشركات تريد الغاز الطبيعي في الأراضي أسفل القرى

Todos sabemos que o gás natural...
..جميعنا يعرف ذلك الغاز الطبيعي ..ذلك الـ..

o gás natural holandês.
الغاز الطبيعي الهولندي الكافيار الأذربيجاني

o gás natural fará tudo que queremos que faça.
الغاز الطبيعي سيقوم بكل شيء نريده منه.

o gás natural servirá para isto tudo.
الغاز الطبيعي سيتناسب مع كل هذا.

Mas quando olhamos para o gás natural que temos poderia ser muito bem a ponte para o gás natural, porque temos gás natural em abundância.
لكن حين تنظرون إلى الغاز الطبيعي الذي لدينا قد يكون بالفعل الجسر نحو الغاز الطبيعي، لأنه لدينا الكثير من الغاز الطبيعي.

E então, a margem é o gás natural.
وبالتالي الهامش هو الغاز الطبيعي.

CA: Mas o gás natural é um combustível fóssil.
ك.أ: لكن الغاز الطبيعي هو وقود أحفوري.

Têm uma abordagem inteligente que lhes permite captar o CO2 do ar juntamente com o CO2 que geram por queimar o gás natural.
لديهم طريقة بارعة تسمح لهم في جمع ثاني أكسيد الكربون من الهواء وثاني أكسيد الكربون الذي ينتجونه عن طريق حرق الغاز الطبيعي.

o gás natural destes tubos teria preenchido todo a cave em minutos.
غاز طبيعي من الأنابيب سيملأ القبو خلال دقائق