"o garfo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شوكة
• شوكتك
• الشوكة
• بالشوكة

Achas que não te vi roubar, o garfo do Thomas?
ألا تظن انني رأيتك تسرق شوكة توماس من المطعم؟

Usar um garfo para espetar um brócolo numa travessa de poliestireno sem enfiar o garfo pela travessa dentro seria tão difícil como uma cirurgia ao cérebro.
و عند استخدام شوكة لالتقاط قطعة بروكلي من صحن بلاستيكي من دون خرق الشوكة للصحن سيكون الامر صعبا كجراحة الدماغ

Sim, comprámos um zoo. Bate aqui com o garfo.
نعم, بالفعل, لقد اشترينا حديقة حيوان أعطنى شوكتك

Que te assistiu o garfo estes anos todos?
ما أبقى شركة شوكتك كلّ هذه السنوات؟

Achas que é capaz de resultar sem o garfo no olho?
هل ممكن أن ينجح الأمر دون وضع الشوكة في عينه؟

Os dedos são para segurar o garfo e o garfo é para a boca.
الأصابع للإمساك بالشوكة والشوكة كى تدخل بها الطعام فى فمك

É possível que tu o Bill tenham tido um ménage-a-trois com o garfo guardanapo?
صادف أن لدينا على الطاولة قنينتانللفلفلوالملح.. ألم تحظي بفرصة علاقة ثلاثية مع شوكة الطعام؟

Mas ele não parava de lhes espetar o garfo e de os virar.
ولكنه بقي يلصقها في شوكة الشواء ويقلبها تكرارا ومرارا

Comecem com utensílios para os pratos principais, colocando o garfo à esquerda e a faca do lado direito visto que os usamos com estas mãos.
إبدأ بالأدوات للطبق الرئيسي واضعا شوكة عشائك على اليسار وسكين عشائك على الجانب الأيمن بما أن هاتان هما اليدان اللتان نستخدمهما بهما.

Eis uma dica útil: Comemos sempre de fora para dentro. Por isso, para a salada, pomos o garfo da salada à esquerda do garfo e a faca da salada à direita da faca.
إليك نصيحة مفيدة: أنت دائما تأكل من الداخل إلى الخارج إذاً للإعداد للسلطة، سنقوم بوضع شوكة السلطة إلى خارج شوكة العشاء وسكين السلطة إلى خارج سكين العشاء.

É nojento, meteres o garfo aí.
هذا مقرف غرس شوكتك هناك

Lembra-te de usar a faca, o garfo e a colher.
تذكر أن استخدام¶ ¶شوكتك وسكينتك

Rosy, usa o garfo, por favor.
(روزي)، إستخدمي شوكتك

Gene estava a mostrar à Natasha como usar a faca e o garfo e a Natasha devolvia as lições sobre utensílios.
وكان جين يُري نتاشا كيف تستعمل الشوكة و السكين، ثم قامت نتاشا برد درس استعمال أدوات الطعام إليه.

Esqueçam o holocausto nuclear. É com o garfo que temos que nos preocupar.
أنسوا المحرقة النووية. إنها الشوكة التي يجب أن نقلق بشأنها.

Quando fiz as marcas com o garfo na toalha de mesa, isso agitou-o.
عندمـا أظهرت علامـات الشوكة على مفرش المـائدة، جنّ جنونك

Quantas vezes já te disse que o garfo é à esquerda do prato, a faca é...
كم مرة قلت لك, الشوكة الى اليسار .. والسكين الى ..

Estás a usar o garfo que caiu no chão?
هل تأكلين بالشوكة التي سقطت على الأرض؟

E quando não estiver à espera, pimba, espeta-lhe o garfo no olho.
وعندما لا يتوقع، تهاجمه! بالشوكة في عينه.