"o gato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القطة
• القط
• القطّة
• القطه
• القطط
• قطتها
• قطتي
• قطته
• قطة
• قطتك
• قطه
• قططهم
• قطك
• قطّتها
• القطّ

Quando o gato vos comer a língua Nada de preocupações
لذا عندما القطة تلعقك بلسانها فلا تفزع من ذلك

o gato está faminto, certo? Eu tranquei-o fora da cozinha?
القطة جائعة، صحيح، صحيح هل أقفلت عليك خارج المطبخ؟

Volkan o gato estava aqui. Juro que estava aqui.
فولكان القطة كانت هنا اقسم انها كانت هنا

Pode levar o gato quando for lá a casa esta noite?
هل لك أن تحضر القط عندما تأتي هذا المساء ؟

Recebi ordens para prender o gato por alta traição..
لقد أُمِرت بالقبض على القط بتهمة الخيانة العظمى

o gato estava porreiro.
لكن عندنا الكثير من الأشياء تذكّرنا به القطّة كانت بخير

O pai acha que o gato trouxe-nos um pequeno presente.
والدك يعتقد أن القطه تجلب لنا القليل بعض الهدايا

o gato está fora do sítio, meu. Tens de fazer agora.
القطة خرجت من الحقيبة , يا صديقي يجب عليك فعلها

Tenho más notícias. o gato fez cocó no escritório.
آه، أنباء سيئة القطة أخرجت فضلاتها في العرين

'Deves estar', respondeu o gato, 'ou não terias vindo até aqui.'"
لا بد انك كذلك, قالت القطة والا لما اتيت لهنا

Há 50% de hipóteses de que o gato tenha morrido, mas até que abras a caixa, não tens hipótese de saber.
هُناك فرصة مُناصفة أنّ القطة قد قتلت، لكن حتى تقوم بفتح الصندوق، فمن المُستحيل أن تعرف بطريقة أو بأخرى.

O comboio partiu da estação. o gato está escondido com o rabo de fora.
القطار غادر المحطة. خرجت القطة من الحقيبة.

o gato come a ratazana. O Toxo consegue ter relações sexuais.
تأكل القطة الجرذ. وتدخل التوكسو لممارسة الجنس.

Ora, ora, ora. Vejam o que o gato arrastou.
بأصابعك انظروا من الذي جرّه القط إلى هنا

Não é o gato, mas o pássaro que ele comeu.
هو في الواقع ليس القط، هو الطائر أكل القط.

Mas, na noite seguinte, o gato voltava e, assim por diante, continuava.
لكن في الليلة التالية كان القط يعود واستمر الأمر مراراً وتكراراً

A curiosidade matou o gato. Vocês aceitam a aposta. Olham para a bola de cristal.
يتملك الفضول الذي قتل القط. و تقبل الرهان. و تنظر داخل الكرة البلورية.

Eles são o futuro e eu tento fazer com que não temam ser o gato e que lhes digam para não pensar "fora da caixa".
هم المستقبل. وأنا احاول أن اجعلهم لا يخافون أن يكونوا هذا القط وان يقال لهم لا تفكروا خارج الصندوق.

Ele disse que se o fizesse num dado instante... o gato estaria morto e vivo ao mesmo tempo.
قال أنه لو فعلها للحظة واحدة القطّة ستكون ميتة وحية في نفس الوقت

A polícia quer-me na prisão, os meus antigos amigos querem-me morto e o gato quer-me fora da cidade. - Que quer dizer com isso do Gato?
القطه يردنى أن أخرج من هذه البلده ماذا تعنى ؟

o gato é a censura, mas não há um só gato chinês. Também há gatos locais — gatos centrais e gatos locais.
القط هو الرقابة، لكن الرقابة الصينية ليست فقط قط واحد. ولكن لديه أيضا القطط المحلية. القط المركزي والقطط المحلية.

A Virginia disse que ligava assim que o gato mostrasse melhoras.
فرجينيا قالت لى انها سوف تتصل بمجرد ان تتحسن قطتها

Adoraria ficar, mas tenho de levar o gato para o gatil.
أنا أحب البقاء، ولكن لقد فلدي اتخاذ قطتي لتربية الكلاب.

O maluquinho do pai não convive com ninguém, tirando o gato.
وأيضاً والدهُ الأحمق الذي لايجعلهُ يختلط مع أحد عدا قطته

Ia ter de sair do apartamento do Conde Foscatini, por isso ia mandar abater o gato do Conde.
كان سوف يغادر شقة الكونت فوسكاتينى .. ولهذا كان سوف يرمى قطة الكونت فى الشارع ..

De qualquer modo, não tenho a certeza que seja boa ideia estar a falar com o gato.
أنا لست متأكد إنها فكرة جيدة للحديث مع قطتك على أية حال

Adivinho a sua próxima frase. o gato tem uma nova gatinha.
أستطيع سماع خطتك القادمه القط يمتلك قطه جديده

Sabe, elas vestem-nos, tipo sweatshirts... com o gato lá dentro.
يلبسونها, البلوزات الصوفية و قططهم فوقهم

Nós trouxemos-te o gato de volta.
نحن فقط استعدنا لك قطك

Uma vez, ajudei uma velhinha a encontrar o gato e acho que não estava tão feliz.
ياللّروعه، لقد ساعدتُ عجوزاً مرّه بإيجاد قطّتها المفقوه أنا لا أظنّ بأنّها كانت بنصفِ سعادتك

Olha, não ligo para o que o Lassiter diz... o gato não é meu novo parceiro, Gus.
أنتظر، أنا لا أَهتمُّ لمايقوله ليستير القطّ لَيسَ شريكَي الجديدَ، جوس. لا تَكُنْ مضحكا