"o gavin" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غافين
• غافن
• جافن
• لغافن

Ver se conseguimos descobrir alguma evidência de que O Gavin é inocente.
نرى إذا كان بإمكاننا إيجاد أي دليل يثبت أن غافين بريء

O Gavin está ao lado da mulher do portátil.
غافين جالس الى جانب السيدة صاحبة الكمبيوتر المحمول

O Gavin disse ao procurador-geral que se ele não chegasse a acordo, nas próximas eleições concorria como cavalo castrado.
غافين أخبر المدعي العام إن لم يقبل في الانتخابات القادمه سيدير مسلخ

Na rádio estavam a falar sobre O Gavin Lloyd.
هم كَانوا فقط يَتكلّمونَ حول غافن لويد على الراديو.

Se não houver nada nesta ligação entre O Gavin e o Alec, temos de sair depressa e seguir em frente.
لو لم يكن هناك ترابط بين جافن و أليك يجب علينا ان نخرج بسرعة و نغادر

Realmente. Isto é só uma desculpa para O Gavin comer bolo.
أعني، انظر، هذا هو مجرد ذريعة لغافن للأكل الكعكة.

Ao ver o registo de 2009, quando a mãe informou da ocorrência, insistiu que O Gavin tinha sido raptado.
بالعودة لعام 2009 عندما قدمت الأم بلاغا للشرطة أصرت على أن غافين إختطف

Aqui diz que O Gavin tinha fugido de casa várias vezes, mas regressava sempre passadas 24 horas.
مكتوب هنا أن غافين هرب من المنزل عدة مرات لكن كان يعود دائما خلال 24 ساعة

Parece que além das fatalidades da noite, não existe ligação entre as vítimas e O Gavin.
لا يبدو أن هناك بالأمر ما يزيد عن جوع ليلي لا توجد صلة بين الضحايا و غافين

O pai foi preso quando O Gavin tinha 4 anos.
لقد سجن الوالد منذ ان كان عمر غافين 4 سنوات

O que significa que O Gavin foi deixado sozinho em casa a cuidar dele próprio.
مما يعني أن غافين كان لوحده في المنزل ليتصرف بحريته

O que me faz pensar, por que é que O Gavin escolheu este snack-bar, para o seu primeiro crime.
مما يجعلني أتساءل عن سبب إختيار غافين لهذا المطعم لجريمته الاولى

Se isto realmente fosse sobre dinheiro, O Gavin teria entrado no snack-bar e imediatamente tinha ido à caixa-registadora.
حسنا.لو كان الأمر بخصوص المال لكان غافين دخل المطعم و إتجه لألة النقود

O mais importante a descobrir agora, é onde O Gavin arranjou a arma.
أهم شيء لنكتشفه الان هو مكان حصول غافين على هذا

Regressa ao momento em que O Gavin sai do carro.
أعيديه للخلف قليلا بعد خروج غافين من السيارة

Não podia mesmo que quisesse, O Gavin não tinha telefone.
لا يمكنه حتى لو رغب بذلك غافين لم يكن معه هاتف

Sabia que O Gavin não estava a planear sair de lá vivo.
كان يعلم أن غافين لم يكن يخطط لترك المطعم حيا

E tenho de ir trabalhar e ver O Gavin daqui a 10 minutos.
ويجب أن أكون في مكتب ونرى غافن في 10 دقيقة.

Parece-me que precisas de pensar no que queres e falar com O Gavin.
يبدو وكأنه تحتاج إلى التفكير حول ما تريد والتحدث مع غافن.

Fiz asneira. Não devia ter culpado O Gavin. Estou ocupada.
لقد سبّبت فوضى، وما كان عليّ أن ألوم (جافن)

Isso explica porque foi brando com O Gavin, mas não mais do que isso.
هذا يفسر لما اخرج جافن بسهوله ليس اكثر

Não, não, O Gavin não pode.
لا، لا، لا، لا. لا يمكن لغافن الحضور.