| Eu sei que o gelado não compensa eu não estar em casa. | Open Subtitles | أعرف بأن الآيس كريم لا عوض عني لا أن أكون بيت. |
| Daphne, tu és o gelado com sabor a pastilha. | Open Subtitles | دافن، أنت َبسطرمة و الآيس كريم بطعم اللّثة. |
| Não quero alarmar-te, mas o gelado começa a deslizar... | Open Subtitles | لا أريد إقلاقك لكن المثلجات بدأت في الذوبان |
| Põe o gelado no armário ou esquece-se de tomar os remédios. | Open Subtitles | أعني، ستضع بعض المثلجات في الخزانة أو تنسى أخذ دوائها |
| Eu disse que trocava quando parássemos para o gelado. | Open Subtitles | لقد قلت إنى حصلت على بعض الفكة عندما أحضرت البوظة |
| E escuta só! Ele faz o gelado dele. | Open Subtitles | وامسكي أعصابكِ إنه يصنع الآيسكريم الخاص به |
| Mas quero a tarte aquecida e não quero o gelado em cima, quero-o à parte. | Open Subtitles | لكنّي أريد الفطيرة ساخنة وأريد الآيس كريم جانباً |
| Só vou levar o gelado ao Salem e voltar a fazer os meus trabalhos de casa. | Open Subtitles | سأعطي الآيس كريم لسالم ثم سأذهب للقيام ببعض الواجبات المنزلية |
| Nós somos o Ben e vocês são o Jerry, e assim partilhamos o gelado. | Open Subtitles | نحن بن وأنتم جيري لذا نتشارك الآيس كريم. |
| Vamos buscar manteiga de amendoim e creme de chocolate para o gelado. | Open Subtitles | سوف نذهب لجلب بعض من الحلوى و الشيكولاته السائلة من أجل الآيس كريم |
| Limpas o gelado todo, que eu vou aquecer o carro. | Open Subtitles | نظّف كلّ الآيس كريم وسأذهب لتدفئة السيارة |
| Há duas semanas acabou o gelado e bati na minha esposa. | Open Subtitles | ومنذ أسبوعين نفذ الآيس كريم بالفانيليا وقمت بضرب زوجتي |
| E vai ser mais fácil meter o gelado nos meus pontos. | Open Subtitles | الى جانب أنه سيكون من الأسهل استخدام المثلجات حول الغرز |
| Sirvo o gelado no alpendre. Está mais fresco lá. | Open Subtitles | سأسكب المثلجات و أقدمها على الشرفة الطقس أبرد في الخارج |
| Está bem, esquece o gelado. Paramos apenas no clube de video. | Open Subtitles | حسناً، انس امر المثلجات لنذهب لمتجر تأجير الأفلام |
| E estão lá dentro à espera que o pai chegue a casa com o gelado. | Open Subtitles | و هما منتظران لعودة والديهما و معه المثلجات |
| É um pouco difícil manter o gelado gelado num camião que não refrigera. | Open Subtitles | يصعب إبقاء المثلجات مثلجة بشاحنة دون مبرد |
| Enquanto deitam o gelado no lixo, digam-lhe que o odeiam. Falem com ele. | Open Subtitles | بينما تغرفون البوظة في سلة المهملات أخبروها كم تكرهوها ، تحدثوا إليها |
| Acabou-se o gelado! É verdade. Gelado! | Open Subtitles | لقد انتهى من عندي الآيسكريم هذا حقيقي ، آيسكريم ، آيسكريم |
| Tudo o que te interessa é "se estou feliz" e "se o gelado é bom"! | Open Subtitles | كل ما تهتمين به هو انا سعيدة و كم هذا الايس كريم رائع |
| Lembras-te? Disseste-me que, quando a música tocava, significava que se tinha acabado o gelado. | Open Subtitles | لقد أخبرتني بأنه كلما سمعنا موسيقى السيارة فإن ذلك يعني أن الايسكريم قد انتهى |
| o gelado só aguenta cinco, seis minutos, depois derrete-se todo. | Open Subtitles | الأيس كريم يمكن حفظه لخمس دقائق فقط في العلبة إذا بقي أكثر سيخرب |
| Acabou-se o gelado para ti este mês, jovem. | Open Subtitles | لا آيس كريم لك هذا الشهر أيتها السيدة الصغيرة |
| Se não começo a preparar o gelado, eles vão jantar à meia-noite. | Open Subtitles | بإستثناء، إذا لم أبدأ بتحضير المُثلجات فإنهم سيتناول العشاء في منتصف الليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 