عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o gelo com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الجليد مع
| Esmaga o gelo com as axilas. | Open Subtitles | ويسحق الجليد مع إبطه. قالت انها ينبغي ان نطلب فقط أمها |
| Queremos que ela se mantenha em contacto com as suas origens, mas tem sido difícil quebrar o gelo com os outros pais. | Open Subtitles | نريدها أن تكون على اتصال أكبر مع ثقافتها. لكن كسر الجليد مع الآباء الآخرين كان صعبًا بعض الشيء. |
| Primeiro, quebravas o gelo com uma piada, para que saibam que és o engraçadinho. | Open Subtitles | أولا، عليك كسر الجليد مع بعض نوع من نكتة... |