"o gerente do banco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدير البنك
• مدير المصرف
• مدير مصرف

Era O gerente do banco, não um ladrão de carteiras. Deves ser mais simpático.
كان ذلك مدير البنك وليس لصاَ يجب عليك أن تكون أكثر تهذيباَ

Por causa do defeito do telefone... e uma linha foi para O gerente do banco?
أنه بسبب العيب فى الهاتف ذهبت المكالمة أيضا الى مدير البنك

O gerente do banco não vai gostar e causará péssima impressão, mas a escolha é sua.
مدير البنك لن يحب هذا, فهذا ليس جيدا على الأطلاق. ولكن الأختيار لك

Os suspeitos levaram O gerente do banco e esse não está metido no assunto.
أجل المشتبهين أمسكوا مدير المصرف وقد شق طريقه عبر المسار بالكامل

É definitivamente O gerente do banco.
حسنا، هو بالتأكيد مدير المصرف. الطلقة مرّتين في الرأس.

Consegui que O gerente do banco baixasse os juros do nosso empréstimo baixando-me para apanhar um lápis.
.. جعلت مدير مصرف لتخفيض رهننا فقط بالإنحناء لإلتقاط قلم ..

Acho que devemos conversar com O gerente do banco.
اعتقد انه قد حان الوقت لنجلس مع مدير البنك

Normalmente trabalho para empresas de segurança, quando o avô se esquece do código ou O gerente do banco se esquece do código de segurança.
أعمل عادة لخزنات الشركات، تعرف عندما تنسى الجدة التركيبة أو ينسي مدير البنك رمز الأمن

Claro que pode fazer alguma coisa. O senhor é O gerente do banco.
بالطبع يمكنك أن تقوم بشيء , أنت مدير البنك

O gerente do banco lembra-se do levantamento, porque teve de o autorizar.
مدير البنك يتذكّر السحب لأنّه أذن عليه شخصياً

O gerente do banco vai abrir as portas para nós duas horas mais cedo.
مدير البنك سيفتح لنا أبكر من المعتاد بساعتين

O gerente do banco disse que não foi nada, não perdeu nem um cêntimo.
قال مدير البنك بأنه لم يحدث شيء ، ولم يخسر أية نقود

O gerente do banco disse que apenas 5 mil dólares foram levados pelos ladrões, tudo dos caixas.
مدير البنك يقول بأنه 5آلاف دولار فقط تم أخذها من طرف العصابة من جميع أدراج الصرافين

O gerente do banco disse que foram levados 60 mil dólares.
و مدير البنك يقول بأن 60.000 دولار تم أخذها

O gerente do banco recusou-se a abrir uma conta para Kantabai.
رفض مدير البنك فتح حساب لكانتباي.

O gerente do banco, Ace, levou um soco e o anel deixou uma marca.
لقد لُكمَ مدير المصرف وقد ترك خاتمه علامة

Como se chama? A Polícia falou com O gerente do banco.
من المؤكد أنّ الشرطة قد تحدثت مع مدير المصرف الذي تتعامل معه

O gerente do banco pensou que estava louco.
مدير المصرف ظن بأنّني كنت مجنون.

Eu sou O gerente do banco.
أنا مدير المصرف. تكلّمنا على الهاتف.

Vimos O gerente do banco. Vimos os olhos dele.
لقد رأينا مدير المصرف لقد رأينا عينيه

Na verdade, sou O gerente do banco.
بالواقع، أنا مدير مصرف.