عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o gigante adormecido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
العملاق النائم
| Estás a tentar acordar o gigante adormecido? | Open Subtitles | أتحاولان إيقاظ العملاق النائم ؟ |
| - Não acordes o gigante adormecido. | Open Subtitles | لا توقظ العملاق النائم |
| Cuidado com o gigante adormecido. | Open Subtitles | "حذارٍ من العملاق النائم" |