"o ginásio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصالة الرياضية
• النادي الرياضي
• صالة الالعاب الرياضية
• صالة التدريب
• قاعة الرياضة
• الجمنازيوم
• الصاله
• النادي اللعين
• انضمامي للصالة
• الجمنازيومِ
• الألعاب الرياضية
• صالة الألعاب
• صالة التدريبات
• صالة الرياضة
• صالته

Por que será melhor o ginásio do que a lavandaria?
لا أفهم كيف ستكون الصالة الرياضية أفضل من المغسلة

Não sabia que o ginásio abria à noite.
لم أكن أعرف أن الصالة الرياضية تفتح في الليل

o ginásio Strong, onde as mulheres o mandaram passear, certo?
النادي الرياضي لتقوية الأجسام حيث النساء قالت لك أن تبتعد,صحيح؟

Agora, se me desculpa, tenho de ir para o ginásio.
الآن, إذا سمحتي لي يجب أن أذهب الى صالة الالعاب الرياضية

Sim, Metzger me acompanhou até o ginásio e me deixou ali.
نعم، رافَقني ميتزغَر إلى صالة التدريب. لكنهُ تَرَكني هُناك

Tinha uma máquina de fazer pão no escritório em Kandahar, fazia uma fornada de pão com passas, depois ia para o ginásio e fazia 25 a 30 abdominais pendurada na barra.
لقد كانت تصنع الخبز في مكتبها في قندهار، ويمكن أن تطهو كمية هائلة من الخبز بالزبيب ثم تذهب إلى قاعة الرياضة وممارسة 25 إلى 30 تمرين سحب البار

A seguir é directo para o ginásio para apertos, e contacto visual com estranhos.
ومن ثم مباشرة إلى الصالة الرياضية لـ تمارين القرفصاء واتصال بالعين مع الغرباء

Olha, eu não posso ir para o ginásio G.D.
إنظرن، أنا لا أَستطيعُ الذهاب إلى الصالة الرياضية ل جي . دي

Sim, mas pelo que tenho ouvido, o ginásio está a acumular teias-de-aranha.
نعم لكن مما سمعت أن الصالة الرياضية ملأت بخيوط العنكبوت

Filhos, vou para o ginásio treinar.
حسنا,أطفال,أنا ذاهبة إلى التدريب في الصالة الرياضية

Eu irei sair de casa como sempre, só que agora será para ir para o ginásio.
سأترك المنزل كالمعتاد, لكن في هذه المرة, سأكون في الصالة الرياضية.

Num dia normal, beijei a minha mulher e a filha... deixei a minha casa directamente para o ginásio, antes de ir trabalhar.
مجرّد يوم عادي آخر قمتُ بتقبيل زوجتي و ابنتي غادرت المنزل للذهاب إلى النادي الرياضي قبل أن أذهب للعمل

Cuidado. Não devia frequentar muito o ginásio.
بتؤدّة، أخالها أضاعت عضويّة النادي الرياضي

Lutador habilidoso. Tento localizar o ginásio em que ele se treina.
مُقاتل ماهر، أحاول تعقّب النادي الرياضي الذي يُتريض به

Realmente conheço um bom escritor no Guardian que utiliza o ginásio.
في الواقع , أنا أعرف كاتب جيد على الجارديان الذي يستخدم صالة الالعاب الرياضية.

- Não há nada para falar. Abra o ginásio.
فقط أفتح صالة التدريب ، يا رجل دع الأولاد يلعبون

Vai para o ginásio às 3:30.
كن في قاعة الرياضة على الساعة الثالثة و النصف

Vamos para o ginásio antigo... para termos um bocado de privacidade.
نحن فقط سنذهب إلى الجمنازيوم القديم أسرعي قليلا

Põe-no teu ouvido Lafleur, não te venderia o Average Joe, nem por toda a prata do do Rei Midas, o ginásio é meu, "baza" daqui com esses gordos falhados.
انا لن ابيعك الصاله بكل كنوز الدنيا الصاله اصبحت لي، لذا خذ فريقك الخاسر وابتعد من هنا

Não vais a lado nenhum. E também não vendes o ginásio.
لن تذهبا إلى أي مكان ولن تبيع ذلك النادي اللعين أيضاً

O Liam acha que eu frequentar o ginásio dele foi coincidência. - E o Linus?
ليام يعتقد أن انضمامي للصالة هو محض صدفة

Vamos fazer uma corrida pelo quarteirão até o ginásio.
نحن نَذْهبُ التَخطيط خلال الساحةِ وإلى الجمنازيومِ.

Agora, se me dão licença, vou para o ginásio.
والآن، إنْ أذنتم لي، سأكون في قاعة الألعاب الرياضية.

Uma aqui está a terminar o prédio de ciências. E outra aqui, a reforçar o ginásio.
الأول هنا أنهي مبني العلوم وواحد هنا يدعم صالة الألعاب لرياضية

Eu vou para o ginásio.
هنيئًا مريئًا لك، فأنا سأقصد صالة التدريبات.

Temo que os danos que o ginásio sofreu nos obriga a adiar o baile até amanhã à noite.
انا اخشى بما ان صالة الرياضة قد تضررة أننا سنضطر لتأجيل الحفل حتى مساء الغد

Mas sei que o Lumpy se recusava a vender o ginásio.
لكني أعرف حقيقة أن لامبي كان يرفض بيع صالته