"o golfe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغولف
• الجولف
• غولف
• للجولف

o golfe nunca foi o teu forte, pois não?
أنت لم تتعلمي الغولف في الواقع, أليس كذلك.

subjacente à opinião da maioria. Disse que não era possível determinar a natureza essencial de um jogo como o golfe.
لقد قال إنه ليس من الممكن تحديد الطبيعة الأساسية للعبة مثل الغولف.

És velho demais para jogar pelos Yankees e novo demais para o golfe.
تعرف، أنت كبير السن جداً لتلعب مسرحية لليانكيس وأنت صغير جداً لأن تلعب الغولف

Mas o golfe tem estado à espera de um jogador destes.
ولكن كما تعرف فأن لعبة الجولف كانت بأنتظار لاعب كهذا.

Tive até de cancelar o golfe com o Secretário de Estado.
حتى أني إضطررت لالغاء مباراة غولف مع وزير الخارجية.

É o que eu tenho de aturar quando vais para o golfe.
نعم. هذا ما يجب أن أتحمله بينما تلعب الغولف

Devolvi tudo que o golfe me deu com juros.
دفعت ثمن كـل مـا وهبنـي الغولف عدة مرات

Ele fica lá por vezes durante a semana para evitar os trajectos longos, e, obviamente, os fins-de-semana são para o golfe.
و هو يبقى هنا في غضون الأسبوع لكي يتجنب الاجتماعات بالطبع العطل من أجل لعب الغولف

Maldição! O que terá o golfe que desperta o que há de pior em mim?
اللعنة ، ما خطب الغولف إنه دائماً يخرج الأسوأ بداخلي؟

Estou a mostrar à minha namorada, que vive no andar de cima, que vou deixar o golfe.
انني احاول ان أري صديقتي السابقة بانني اعتزلت لعب الغولف انها تعيش فوقك بالضبط. انا اسف

Nunca devia ter posto o golfe à tua frente.
سأفعل اي شيء لكي استرجعك لم يكن ينبغى علي ان اضع لعبة الغولف امامك

E o caso dos cobardes que querem abolir as lutas no hóquei e tornar o hóquei como o golfe.
سيتصلون بي ماذا عن الجبناء الذين يريدون الغاء القتال في الهوكي ويجعلون الهوكي مثل الغولف

- Não há benefícios físicos, é como o golfe.
ليس هناك فائدة بدنية لذا فإنها تشبه لعبة الغولف كثيراً

Eu pensava que podias esquecer o golfe.
لقد قلت لي بأن هذه الرحله للأبتعاد عن الغولف وعن أي شئ يتعلق بها

Estou melhor, obrigado. Mas não ainda para o golfe,
أنا أفضل ، شكرا لك ، لست جيدا كفاية للعب الغولف بعد

O Sr Presidente diz para aparecer por lá, precisa duma ajudinha com o golfe.
الرئيس سألني بأن أخبرك بأن تقوم بزيارته قريبا يحتاج لمساعدة صغيرة في أرجحة مضرب الغولف يسعدني ذلك

Sabes que para uma grande parte das pessoas, o golfe é o desporto com o modo de vestir mais estúpido.
طــوال التـاريــخ لطالمـا إرتبطـت لعبـة الغولف بالملابـس الغبيـة

É como o golfe. Tu queres uma pontuação baixa.
أنها مثل الجولف , أنت تريد النتيجه الاقل

- Não é desporto quando não se sua. - Então e o golfe?
لا يمكن أن تكون رياضة إذا كن لا تعرق ماذا عن الجولف ؟

Sempre achei que o golfe era um jogo que atraísse o Grissom.
تَعْرفُ، غولف دائماً ضَربَني كنوع الرياضةِ الذي قَدْ يُناشدُ grissom.

Diga-me... Veste-se sempre assim para o golfe?
هل تلبسى بهذا الطريقة دائما للجولف ؟