"o google earth" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قوقل إيرث
• جوجل إيرث
• غوغل إيرث

E a partir desta semana, na última segunda-feira, o Google Earth está agora completo.
وهذا الأسبوع تحديداً، الأثنين الماضي، قوقل إيرث الآن كامل.

Usando o Google Earth podem observar os arrastões, na China, no Mar do Norte, no Golfo do México, a abalar as fundações do nosso sistema de suporte de vida, deixando uma espuma de morte pelo caminho.
بإستخدام قوقل إيرث يمكنك مراقبة السفن، في الصين، في البحر الشمالي، في خليج المكسيك، تخلخل أسس نظام دعم حياتنا، تاركة خطوط من الموت في طريقها.

A viagem para cima é linda, é como ver o Google Earth ao contrário.
كانت رحلة الصعود جميلةً. تشبه نوعا ما جوجل إيرث بالمقلوب.

Já fazemos isso com o Google Earth.
وهي لدينا بالفعل في جوجل إيرث.

o Google Earth parte desta vista e desce até ao vosso quintal.
غوغل إيرث ينتقل من هذه الرؤية وصولاً إلى فنائك الخلفي.

Isto aqui não é novo. Quem já usou o Google Earth já viu isto, mas o que gostamos de dizer no nosso grupo é que fazemos o contrário do Google Earth.
الآن، هذا ليس جديدا. أي شخص يستخدم غوغل إيرث قد رآى هذا من قبل، ولكن نود أن نقول شيئا واحدا في مجموعتنا، نقوم بعكس ما يقوم به غوغل إيرث.

Se usam um pouco da vossa tecnologia para colocarem dispositivos em camiões, e usarem o Google Earth em combinação com isso, ficam logo a saber que óleo de palma tem sido produzido de forma sustentável, qual a empresa que está a roubar a madeira, e podem poupar bem mais carbono do que com qualquer medida de poupança de energia aqui.
فإذا إستخدمنا القليل من التكنولوجيا لنضع أجهزة تتبع في الشاحنات وإستخدمنا جوجل إيرث بالإضافة إلى ذلك، لكم أن تقولوا مباشرة أي زيت النخيل تم انتاجه على نحو مستدام ، وأي شركة تسرق الأخشاب، وتوفروا الكثير من الكربون أكثر من أي ترشيد طاقة هنا.