"o governo russo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحكومة الروسية

Lamento imenso as minhas transgressões contra o governo russo...
أنا آسف جدًا على تجاوزاتي ضد الحكومة الروسية

Se levantasse o espetro de que o governo russo estava a interferir na campanha presidencial dos EUA, a administração arriscava-se a parecer que estava a interferir na campanha.
من خلال تصعيد شبح أن الحكومة الروسية تدخلت في الحملة الرئاسية الأمريكية، خاطرت الإدارة كي لا تظهر أنها تدخلت بما لا يعنيها في الحملة نفسها.

Contactei o governo russo. As coisas estão a andar.
لقد إتصلت مع الحكومة الروسية ...وقمنا بترتيب الأمور

o governo russo ofereceu-me amavelmente a hospitalidade de Mir.
الحكومة الروسية كانت كريمة معى لتعطينى مسكن فى الفضاء

o governo russo aceitou parar de usar o portal deles, com a condição de nós partilharmos toda a informação da SGC.
لقد وافقت الحكومة الروسية على وقف إستخدام بوابتهم لو أشركناهم فى كافة المعلومات التى جمعتها قيادة بوابة النجوم

o governo russo foi informado do programa Stargate há já algum tempo.
الحكومة الروسية كانت تعرف بأمر البوابة النجمية منذ بعض الوقت

o governo russo levou muito tempo a construir uma grande e sólida porta para guardar alguma coisa na montanha, não devemos...
الحكومة الروسية إستثمرت الكثير من جهودها في بناء البوابات الكبيرة والصلبة في الجبال لحفظ أشياء هنا لا أعتقد أن علينا

...muito desiludido que o governo russo tome essa medida.
من المخيب جدا أن الحكومة الروسية ستتخذ هذه الخطوة

...muito desiludido que o governo russo tome essa medida. É ilegal.
من المخيب جدا أن تُقْدِم الحكومة" "الروسية على هذه الخطوة

o governo russo foi envolvido numa operação para roubar segredos da Marinha.
الحكومة الروسية شاركت في عملية سرقة أسرار البحرية الأمريكية

Antes de o primeiro iPhone ter sido posto à venda, já o governo russo tinha percebido os riscos e a oportunidade que a tecnologia proporcionava e a intercomunicação e comunicação instantânea que nos dava.
حتى قبل وضع أول جهاز آيفون على أرفف الأسواق أدركت الحكومة الروسية المخاطر والفرص التي تقدمها تلك التكنولوجيا والتفاعل المتبادل والاتصالات الفورية التي توفرها لنا.

A salvaguarda era de que o governo russo controlava os códigos de lançamento.
سيقوم بإطلاق الصواريخ النووية على الولايات المتحدة و اليابان كان الضمان الأمني الوحيد ، أن الحكومة الروسية فقط تمتلك شفرات إطلاق الصواريخ

Só temos de o rebocar para local seguro, fazer um preço para a sua recuperação... e o governo russo terá de pagar 10% do seu valor para o recuperar.
يحق لنا حجزها وعلى الحكومة الروسية دفع 10% من قيمتها لتستردها

Pode ser que o governo russo dê uma ajuda.
قد نجد المساعدة من الحكومة الروسية

Lembra, 2 anos atrás, quando os Goa'uid quase tomaram o governo russo?
ألا تتذكرين منذ سنتين مضت ؟ عندما كاد "الجوائولد" يسيطر على الحكومة الروسية ؟

o governo russo é que está por trás disso, não sou eu.
..الحكومة الروسية هم خلف الأمر وليس أنا

Se bloquearem a nossa proposta e o pipeline for aprovado, o petróleo cairá abaixo dos $79 por barril e o governo russo entrará na bancarrota.
إذا رفضت إقتراحنا وتم المُصادقة على خط الأنابيب، سينخفض سعر برميل النفط الواحد إلى 79 دولار وتتعرض الحكومة الروسية للإفلاس.

...muito desiludido que o governo russo tome essa medida.
"من المخيب جدا أن الحكومة الروسية سوف تقدم على هذه الخطوة"

...muito desiludido que o governo russo tome essa medida.
"من المخيب جدا أن تقدم الحكومة الروسية على هذه الخطوة"