"o grão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذرة الغبار
• القمح

Só eu, tu e o grão, a apreciar a brisa.
أنت و أنا و ذرة الغبار فحسب نستمتع بالنسيم

Não, o grão não consegue pedir ajuda.
لا , ذرة الغبار لا يمكنها طلب النجدة هيا

Tu falares do grão como se o grão nem estivesse aqui.
أنت تتحدث بشأن ذرة الغبار و كأن ذرة الغبار ليست موجودة هنا حتى

Continuará a saber o lugar dela até lhe termos tirado o grão.
"وقالت انها سوف تستمر في "معرفة مكانها حتى نحصل على القمح

A farsa ajudará a calar o Narcisse, e dar-nos-á mais chances de obter o grão.
التظاهر يساعد في الحفاظ على هدوء نارسيس ويعطينا فرصة الحصول على القمح

O Narcisse quer vingança pela morte do filho, e reter o grão é a sua forma de a obter.
نارسيس يريد الانتقام لموت ابنه، وبإحتكار القمح : تلك هي طريقته بالانتقام

o grão nunca disse nada de mal sobre ti.
ذرة الغبار لم تقل شيئاً سيئاً عنك قط

o grão pode pensar o que quiser sobre mim.
أتعلم ؟ بإمكان ذرة الغبار أن تعتقد بأي شيء حيالي , فهي في النهاية عبارة عن ذرة غبار

E eu falei sobre o grão.
و أنا أخبرتك بشأن ذرة الغبار تلك

o grão, não.
حسناً , ليس ذرة الغبار , أقصد

Aquele simples "Olá" viajou a toda a velocidade para o grão, pelas nuvens, até chegar a uma pequena cidade.
... مرحباً " سافرت كل هذه المسافة " إلى ذرة الغبار , إلى الغيوم , حتى وصلت إلى بلدة صغيرة

Morton, não importa o quão próximos o grão e eu ficarmos, o grão nunca te poderia substituir.
مورتون ) , لا يهم مدى قوة العلاقة بيني و بين ذرة الغبار ) ذرة الغبار لن تستطيع أبداً أن تحل محلك

Enquanto o Horton contava tudo sobre o grão que tinha encontrado e sobre como o salvou do quase afogamento, o Presidente saiu para o seu passeio matinal e pelo caminho notou que as coisas não estavam bem iguais.
بينما ( هورتون ) كان يحكي عن ذرة الغبار التي وجدها و كيف أنقذها من الغرق المحافظ و هو في طريقه إلى عمله

Se o novo Rei libertar os prisioneiros, dar-lhe-ei o grão que precisa.
إذا بادر الملك الجديد بالافراج عن السجناء لأجلي سوف أمنحه القمح الذي يحتاجه

Não deu motivo. Só que, de repente, disse não possuir o grão acordado.
لم يعط سببا، لكنه يزعم فجأة انه ليس لديه القمح الذي وعد به

Ele propôs uma troca entre o grão e os prisioneiros Protestantes.
يعرض تبادل القمح مقابل اطلاق سراح السجناء البروتستانتيه

- Tendes o grão pronto para ser carregado? - Sim.
القمح الخاص بك جاهزا للشحن؟