| Dê os meus cumprimentos à sua senhora. A propósito quando é suposto ser o grande dia? | Open Subtitles | أبلغ سلامى لرئيسك ,بالمناسبة متى سيكون اليوم الكبير ؟ |
| - Bem amanhä é o grande dia, e precisamos de garantias. | Open Subtitles | غداً هو اليوم الكبير ونحتاج لنوع من التأمين |
| É o grande dia. - Sim. Mais diálise George vemo-nos nas urgências | Open Subtitles | ـ اليوم الكبير ـ أجل ، ولا مزيد من غسيل الكلى يا جورج |
| Nós demos uma olhada no meu calendário, nosso calendário... para marcar a data para o grande dia... | Open Subtitles | نظرنا الي نتيجتى، نتيجاتنا لانتقاء يوم لليوم الكبير |
| Deveria emprestá-la, já que hoje é o grande dia, não? | Open Subtitles | كما هو ان اليوم هو يومك الكبير ، هاه؟ |
| Acho que quero ficar um pouco sozinha, e de qualquer maneira amanhã é o grande dia para todos nós. | Open Subtitles | أعتقد من الضروري أن أكون وحدي لفترة وعلى أية حال غدا اليوم الكبير لنا جميعاً |
| Bem, é melhor ir desfazer as malas e descansar para o grande dia. | Open Subtitles | حسنا ، من الأفضل أن اذهب وافرغ حقائبي وأرتاح من أجل اليوم الكبير |
| Amanhã é o grande dia, Jackie. | Open Subtitles | حسنا ً , غدا هو اليوم الكبير , جاك |
| Nem acredito que amanhã é o grande dia. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق غدا هو اليوم الكبير. |
| - Bem. o grande dia é amanhã, não é? | Open Subtitles | اذا اليوم الكبير غدا أليس كذلك؟ |
| Amanhã é o grande dia, por isso descansem bastante. | Open Subtitles | غدا هو اليوم الكبير إذن خذوا إستراحتكم |
| Mas recuperou para o grande dia. | Open Subtitles | ولكنها تماسكت من اجل اليوم الكبير |
| o grande dia finalmente chegou para a Sue Sylvester. | Open Subtitles | (اليوم الكبير قد وصل أخيراً إلى (سو سيلفستر |
| Obrigada. Vou preparar-me para o grande dia. | Open Subtitles | شكرا ً، سأذهب للاستعداد لليوم الكبير |
| Aperaltei-me toda para o grande dia. | Open Subtitles | لقد لبست و تزيّنت لليوم الكبير |
| E a propósito, o grande dia é o quê? Daqui a dois meses? | Open Subtitles | وبالمناسبة، يومك الكبير على بُعد شهرين، صحيح؟ |
| Eu gosto como após o grande dia, as pessoas já não morrem. | Open Subtitles | أحببت فكرة أنه بعد اليوم العظيم الناس لا يموتون |
| É hoje o grande dia. Devias dar-lhes umas palavrinhas. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم المنتظر يجب ان تقول لهم شيئ |
| A maioria considera o casamento o grande dia. Pelo menos a maioria das mulheres considera-o isso. | Open Subtitles | أتعلم , يعتبر معظم الأشخاص بأنّ الزفاف هو اليوم المهم |
| Hoje é o grande dia! Tu, eu, o enxerto cruzado facio-facial. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الموعود أنت, أنا, تطعيم عصب وجهي متصالب. |
| É o grande dia! A Barbie vai levar o carro de sonhos de volta. | Open Subtitles | ياله من يوم مهم تستعيد باربي سيارة أحلامها |
| Amanhã é o grande dia. | Open Subtitles | غداً يوم هام .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 