| Então não tem tomates, o sangue não significa porra nenhuma para o grande homem. | Open Subtitles | إذن فاراقة الدماء لا تعني شيئاً إلى الرجل الكبير. |
| Não há um prisioneiro que diga ter visto o grande homem... ou que ele envia mensagens, estou errado? | Open Subtitles | اسمعوا. لا يوجد سجين قال أنه رأى الرجل الكبير.. عندما كان يوصل الرسائل. |
| Parece que o grande homem vai admitir que estava errado e por mais que o aprecie, prefiro que as desculpas sejam públicas. | Open Subtitles | حَسناً , الرجل الكبير يتقبل لإعتِراف بأنّه خاطئ والأكثر من أنني أُقدّر ذلك بشدة , أنا حقاً أُفضّل بِأَنَّ يحدث كل هذا الإعتذار في مكان أكثر علناً بعض الشيء |
| E eu tenho alguns amigos. Amigos poderosos que podem... ajudar-te a ser o grande homem que... que queres ser. | Open Subtitles | ولديَّ بعض الأصدقاء، أصدقاء ذوي نفوذ يقدرون على مساعدتك بأن تكون الرجل العظيم الّذي تطمح أن تصيره. |
| o grande homem não correspondeu às tuas expectativas? | Open Subtitles | الرجل العظيم لم يعش فوق حسب توقعاتك ,اليس كذلك؟ |
| És o grande homem no campus. Eu sou apenas uma estagiária. | Open Subtitles | أنت أكبر رجل هنا , أنا فقط متدربة وحيدة |
| Agora o grande homem está na minha casa. | Open Subtitles | الآن الرجل الكبير هو في مكاني. |
| Aí está ele. o grande homem voltou. | Open Subtitles | هاهوهو الرجل الكبير عاد |
| - o grande homem da engenharia? | Open Subtitles | - مستعد - الرجل الكبير نفسه الهندسة؟ |
| Chegou o grande homem. | Open Subtitles | الرجل الكبير هنا! |
| Quem é o grande homem agora, Callan? | Open Subtitles | من هو الرجل الكبير الآن ، (كالان)؟ |
| Alex, viste o grande homem? | Open Subtitles | هل رأيت الرجل الكبير يا (أليكس)؟ |
| - Este é que é o grande homem. | Open Subtitles | وهنا الرجل الكبير! |
| o grande homem aliviará as suas dúvidas. Virá ter connosco daqui a uma semana. | Open Subtitles | الرجل العظيم بذاته سيقوم بإزالة شكوكك فهو سينضم لنا خلال الأسبوع |
| Então, aqui vai o acordo... podes continuar com isto e ter tudo o que sempre sonhaste, como o grande homem que sei que és... ou podes desligar a máquina... e estragares tudo! | Open Subtitles | حسناً، إليك ما سيجري تستطيع جعلها تستمرو تحصل على كل ما اردته الرجل العظيم الذي أعلم بأنك ستكون عليه |
| Eu estava a pensar em levá-lo comigo, quando eu me encontrar com ele, para que pudesse conhecer o grande homem. | Open Subtitles | أنا في الواقع كنت أفكر أن آخذه معي لهناك حتى يمكنه مقابلة الرجل العظيم |
| Com o grande homem em pessoa. - Parece que sim. | Open Subtitles | ـ يا إلهي، مع الرجل العظيم نفسه ـ أخشى ذلك |
| Ele não era o grande homem que imaginas. | Open Subtitles | لم يكن الرجل العظيم الذي كنت تظنّه |
| Tem razão, sou o grande homem no campus. | Open Subtitles | -أنت محقة , أنا أكبر رجل بالمكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 